상당한 마력이 응집된 결정체.
사악한 마족으로부터 얻어낸 것이나 마기와는 다른 정순한 마력이 느껴진다.

相当な魔力が凝縮された結晶体.
邪悪な魔族から得たものや魔気とは違なり精純な魔力が感じられる.

かなりの魔力が
凝集された結晶体。
―――――――――――――
[マナクリスタル]は
NPC売却が可能です。
―――――――――――――
重量 : 0

비단구렁이의 허물에서 채집한 질 좋은 비단.
매끈하고 윤기가 흐르며 빛이 나지만
어쩐지 잘 부스러질 것 같다. (이벤트 기간 이후에 사라집니다)

ニシキヘビの抜け殻から採取した質のよい絹.
滑らかでつやが流れるように輝くが
どうもすぐ粉々になるようだ(イベント期間後に消滅します)

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
가짜 나들이 문어의 부하 8사단(巳團)을 묶어서 모았다.
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
偽出張タコの部下 8蛇団(巳団)を縛って集めた.
重量 : 0

A sweet magic wand, you feel lovely just by holding it.

甘い魔法の杖. 持つとかわいく感じる.

마신 모로크를 해치우고 얻은 마신의 영혼조각
마신의 강력한 힘이 느껴진다.
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 1

魔神モロクを倒して得た魔神の魂の欠片
魔神の強力な力が感じられる.
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 1

크리티컬을 입힐 확률을 증가시켜주는 스톤.
의상 상단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
CRI + 1.
무게 : 10

クリティカルを加える確率を増加させてくれるストーン.
衣装上段スロットに下の能力値を付与する.
CRI + 1.
重量 : 10

체력이 상승하는 스톤.
의상 중단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
MaxHP + 50.
무게 : 10

体力が上昇するストーン.
衣装中段スロットに下の能力値を付与する.
MaxHP + 50.
重量 : 10

마력이 상승하는 스톤.
의상 하단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
MaxSP + 10.
무게 : 10

魔力が上昇するストーン.
衣装下段スロットに下の能力値を付与する.
MaxSP + 10.
重量 : 10

동물들이 좋아하는 맛있는 조개살. 그 때문인지 쟁탈전이 벌어지기도 한다.
(이벤트 기간 이후에 사라집니다)
무게 : 0

動物たちが好きなおいしい貝肉. そのためか争奪戦が起ったりする.
(イベント期間終了後に消滅します)
重量 : 0

근엄한 고양이도 춤추게 만든다는 맛있는 통조림.
(이벤트 기간 이후에 사라집니다)
무게 : 0

謹厳なネコも踊るようになるというおいしい缶詰め.
(イベント期間終了後に消滅します)
重量 : 0

크리티컬을 입힐 확률을 증가시켜주는 스톤.
의상 상단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
CRI + 1.
무게 : 10

세비지 포획 상자. 취급 주의.
(이벤트 기간 이후에 사라집니다)
무게 : 0

체력이 상승하는 스톤.
의상 중단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
MaxHP + 50.
무게 : 10

그랜드 페코 포획 상자. 취급 주의.
(이벤트 기간 이후에 사라집니다)
무게 : 0

데저트 울프 포획 상자. 취급 주의.
(이벤트 기간 이후에 사라집니다)
무게 : 0

デザートウルフ捕獲箱. 取扱注意.
(イベント期間終了後に消滅します)
重量 : 0

프론테라의 건실한 청년 다섯 명의 프로필이 들어 있는 소개팅 사진첩.
(이벤트 기간 이후에 사라집니다)
무게 : 0

プロンテラの堅い青年五人のプロフィールが入っている合コンアルバム.
(イベント期間終了後に消滅します)
重量 : 0

화폐로 쓰이지 않는 금색으로 만들어진 동전.
무게 : 1

貨幣としては使われていない金色に作られた小銭.
重量 : 1

잠자는 호랑이도 깨운다는 비장의 무기! 보기만 해도 코끝이 간지러워진다.
(이벤트 기간 이후에 사라집니다)
무게 : 0

眠るトラも目を覚ますという悲壮の武器! 見ているだけで鼻先がくすぐったくなる.
(イベント期間終了後に消滅します)
重量 : 0

能够烹饪出回忆中的味道的不知名物体，看起来是一种料理材料。
重量 : 2

記憶の中の名前も知らないモノを調理できる. 料理材料のひとつと思われる.
重量 : 2

不知道用什么食材混合成的黑色酱汁，看起来是一种料理材料。
重量 : 2

何を原料に作ったかわからない黒醤油. 料理材料のひとつと思われる.
重量 : 2

令人垂涎欲滴的肉馅，看起来是一种料理材料。
重量 : 2

今にもよだれが垂れそうな肉. 料理材料のひとつと思われる.
重量 : 2

充分发酵过的面粉，看起来是一种料理材料。
重量 : 2

十分に発酵した小麦粉. 料理材料のひとつと思われる.
重量 : 2

充满回忆的肉馅包子，吃的时候会让人心情变好。
重量 : 0

記憶通りの完璧な肉まん. 食べると人をいい気分にさせる.
重量 : 0

一张年代久远，看起来破破烂烂似乎一碰就要碎掉的纸。
重量 : 0

かなりの年代物で, 触ると崩れてしまいそうに見える紙.
重量 : 0

회복량이 증가하는 스톤
의상 상단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
힐, 아이템에 의한 HP 회복효과 + 2%.
무게 : 10

回復量が増加するストーン
衣装上段スロットに下の能力値を付与する.
ヒール, アイテムによる HP 回復効果 + 2%.
重量 : 10

회복 스킬을 잘 쓰게 되는 스톤.
의상 상단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
회복계열 스킬의 회복량이 3% 증가.
무게 : 10

回復スキルをうまく使えるようになるストーン.
衣装上段スロットに下の能力値を付与する.
回復系列スキルの回復量が 3% 増加.
重量 : 10

회복력이 좋아지는 스톤.
의상 중단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
10초마다 HP를 10씩 회복한다.
무게 : 10

回復力が向上するストーン.
衣装中段スロットに下の能力値を付与する.
10秒ごとに HPを 10ずつ回復する.
重量 : 10

체력이 증가하는 스톤.
의상 중단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
MaxHP + 1%
무게 : 10

体力が増加するストーン.
衣装中段スロットに下の能力値を付与する.
MaxHP + 1%
重量 : 10

마력이 증가하는 스톤.
의상 중단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
MaxSP + 1%
무게 : 10

魔力が増加するストーン.
衣装中段スロットに下の能力値を付与する.
MaxSP + 1%
重量 : 10

전투시 SP를 얻을 수 있는 스톤.
의상 하단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
근접 물리공격, 마법공격 시 적을 죽였을 때 SP 1 회복.
무게 : 10

戦闘時 SPを得ることができるストーン.
衣装下段スロットに下の能力値を付与する.
物理攻撃, 魔法攻撃で敵を倒した時 SP 1 回復.
重量 : 10

오염되어 불길한 마력이 방출되는 물질. 평범하게 다루기 힘들 것 같다.
무게 : 1

汚染されて不吉な魔力が放出される物質. 普通には扱いにくいようだ.
重量 : 1

무더위를 피할 수 있는 얼음나라로 가는 특급 열차 티켓. 하지만 진짜 열차는 타지 않는다. 여름이 지나면 티켓은 사라진다.

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

蒸し暑さを避けることができる氷国に行く特急列車チケット. しかし本当の列車には乗らない. 夏が過ぎればチケットは消える.

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

여름 축제에서 사용 되는 코인. 실제 화폐의 가치는 없다. 여름 한정으로 사용할 수 있으며, 여름이 지나면 사라진다.

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

夏祭りで使われるコイン. 実際の貨幣価値はない. 夏限定で使うことができ, 夏が過ぎれば消える.

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

달콤하게 조린 팥. 빙수에서 절대 빠지면 안되는 필수 재료!
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

甘く煮付けた小豆. かき氷には絶対欠かせない必須材料!
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

쫀득쫀득 달콤한 떡. 빙수와 함께 먹으면 차가운 입 안을 진정시킬 수 있다.
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

もちもちした甘い餅. かき氷と一緒に食べれば冷たい口の中を鎮めることができる.
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

바다의 포식자, 공포의 대명사 상어.
잡기 어렵고 위험한 만큼 상어 요리는 미식가들에게 최고의 음식으로 손 꼽힌다.
무게 : 1

海の捕食者, 恐怖の代名詞サメ.
捕りにくく危ないほどサメ料理は美食家たちに最高の食べ物として指折りで数えられる.
重量 : 1

다양한 요리에 쓰이는 최고급 어종.
비싼 가격 때문에 자주 먹기는 힘들다.
무게 : 1

多様な料理に使われる最高級魚種.
高い価格のため頻繁に食べるのは難しい.
重量 : 1

다리가 8개 있는 연체동물.
위협을 느끼면 먹물을 발사하니 조심해야 한다.
무게 : 1

足が 8本ある軟体動物.
脅威を感じて墨汁を発射したら気を付けなければならない.
重量 : 1

색이 다양하고 그 맛도 뛰어난 도미
고급 어종으로 다양한 요리에 쓰인다.
무게 : 1

色が多様でその味もすぐれたタイ
高級魚種で多様な料理に使われる.
重量 : 1

무시무시한 이빨이 있는 물고기.
애호가들은 관상용으로 키우기도 한다.
무게 : 1

恐ろしい歯がある魚.
愛好家たちは観賞用に育てたりもする.
重量 : 1

태어난 곳으로 돌아가는 본능을 갖고있는 연어.
색이 곱고 맛이 좋아 여성들이 좋아하는 편 이다.
무게 : 1

生まれた所に帰る本能を持っているサケ.
色がきれいで味が良く女性たちが好む方である.
重量 : 1

힘이 좋기로 유명한 장어.
스태미나에 이보다 더 좋을 수 없다.
무게 : 1

力が良いことで有名なウナギ.
スタミナでこれに勝るものはない.
重量 : 1

식용, 약용, 관상용 등으로 다양하게 사랑받아온 잉어.
어떤 지역에서는 좋은 징조의 의미로 쓰이기도 한다.
무게 : 1

食用, 薬用, 観賞用などで多様に愛されてきたコイ.
ある地域では良い徴兆の意味で使われたりする.
重量 : 1

다양한 요리로 만들어 먹을 수 있는 오징어.
낚시 미끼로도 쓰이는 경우가 있다.
무게 : 1

多様な料理で作って食べることができるイカ.
釣り餌としても使われる場合がある.
重量 : 1

DHA가 많다는 등푸른 생선 고등어.
낚시 미끼로도 쓰이는 경우가 있다.
무게 : 1

DHAが多いという青魚サバ.
釣り餌としても使われる場合がある.
重量 : 1

어디서든 쉽게 낚을 수 있는 작고 흔한 붕어.
낚시 미끼로도 쓰이는 경우가 있다.
무게 : 1

どこでも簡単に釣ることができる小さくて一般的なフナ.
釣り餌としても使われる場合がある.
重量 : 1

살이 오동통 오른 지렁이
낚시 미끼용으로 제격이다.
무게 : 1

肉が丸々としているミミズ
釣り餌用に向いている.
重量 : 1

아주 싱싱해 보이는 새우
낚시 미끼용으로 제격이다.
무게 : 1

とても生き生きしく見えるエビ
釣り餌用に向いている.
重量 : 1

오징어 통구이를 위해 특별 제작된 꼬치. 스퀴즐씨에게 가져다 주자.
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

イカの丸焼きのために特別に製作された串. スクィーズル氏に持っていこう.
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

환상적인 맛의 오징어 통구이를 위한 스퀴즐씨의 특제 소스. 스퀴즐씨에게 가져다 주자.
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

幻想的な味のイカの丸焼き用スクィーズル氏特製ソース. スクィーズル氏に持っていこう.
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

오징어 통구이를 위해 공수해 온 싱싱한 오징어. 모래가 조금 묻었지만 상관 없다. 스퀴즐씨에게 가져다 주자.
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

イカの丸焼きのために空輸してきた生きの良いイカ. 砂が少しついているが構わない. スクィーズル氏に持っていこう.
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

오징어 통구이를 굽기 위한 장작. 스퀴즐씨에게 가져다 주자.
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

イカの丸焼きを焼くための薪. スクィーズル氏に持っていこう.
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

통구이 용 오징어를 손질하기 위한 칼. 아름다운 장미무늬가 새겨져있다. 스퀴즐씨에게 가져다 주자.
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

丸焼き用イカを捌くための刀. 美しいバラ模様が刻まれている. スクィーズル氏に持っていこう.
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

오징어 통구이를 담기 위한 맞춤 접시. 스퀴즐씨에게 가져다 주자.
타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
무게 : 0

イカの丸焼きを盛るための特注皿. スクィーズル氏に持っていこう.
他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
重量 : 0

큰 적을 상대로 유효한 스톤.
의상 상단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
대형 몬스터에게 주는 데미지 1% 증가.
무게 : 10

大きな敵相手に有効なストーン.
衣装上段スロットに下の能力値を付与する.
大型モンスターに与えるダメージ 1% 増加.
重量 : 10

중간 크기의 적을 상대로 유효한 스톤.
의상 상단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
중형 몬스터에게 주는 데미지 1% 증가.
무게 : 10

中くらいの敵相手に有効なストーン.
衣装上段スロットに下の能力値を付与する.
中型モンスターに与えるダメージ 1% 増加.
重量 : 10

작은 크기의 적을 상대로 유효한 스톤.
의상 상단 슬롯에 아래의 능력치를 부여한다.
소형 몬스터에게 주는 데미지 1% 증가.
무게 : 10

小さな敵相手に有効なストーン.
衣装上段スロットに下の能力値を付与する.
小型モンスターに与えるダメージ 1% 増加.
重量 : 10

用來修理樂器所需要的零件。
重量 : 1

楽器の修理に必要な部品.
重量 : 1

祭典舉辦時所使用的樂器。
重量 : 10

祭典を開催する際に使用する楽器.
重量 : 10

11주년 기념으로 만들어진 엔젤링이 새겨진 동전. 많이 모아두면 이것의 가치를 알아줄 사람이 있을 것이다.
(주의 : 2013년 8월 28일 일괄 삭제)
무게 : 0

11周年記念に作られたエンジェリングが刻まれたコイン. たくさん集めておけばその価値を認める人がいるでしょう.
(注意 : 2013年 8月 28日一括削除)
重量 : 0