초보자라도 간단하게 만들 수 있는 요리. 푸른 풀밭의 맛이 느껴지는 것 같다.
STR + 1.
_
무게 : 1

料理初心者でも簡単に作ることができる料理. 青い草の味がしそうだ.
STR + 1
_
重量 : 1

약간의 혐오감이 들지 모르나 먹어보면 새로운 세계에 눈을 뜨게 되는 진귀한 요리.
STR + 2.
_
무게 : 1

少し見た目が気持ち悪いかもしれないが, 試食すると新しい世界に出会えるようになる珍しい料理.
STR + 2
_
重量 : 1

평범한 스테이크 처럼 보이나 먹고나면 마치 폭발하는 듯한 느낌이 드는 강렬한 요리.
STR + 3.
_
무게 : 1

平凡なステーキのように見えるが, 食べたらまるで爆発するような気がする強烈な料理.
STR + 3
_
重量 : 1

포도과즙에 허브향을 첨가한 머리가 맑아지는 느낌의 향기가 좋은 차. 그냥 포도쥬스같기도 하다.
INT + 1.
_
무게 : 1

ブドウの果汁にハーブの香りを添加し, 頭がシャキッとする香りの良いお茶. ただのブドウジュースみたいな気もする.
INT + 1
_
重量 : 1

3가지 허브의 향기를 잘 어울러 극대화 시킨 향기를 즐기는 차. 맛은 그저 그렇다.
INT + 2.
_
무게 : 1

3種類のハーブの香りをバランス良く合わせた香りを楽しむお茶. 味はまあまあだ.
INT + 2
_
重量 : 1

허브차에 피로회복에 좋은 꿀을 첨가해 달콤하게 만든 차. 뜨거우니 조심해서 마시자.
INT + 3.
_
무게 : 1

ハーブティーに, 疲労回復に良いハチ蜜を混ぜし, 甘く仕上げたお茶. 熱いので, 気を付けて飲もう.
INT + 3
_
重量 : 1

허브와 게집게발을 함께 삶는 간단한 요리. 껍질을 세밀하게 분해해서 먹는게 중요하다.
VIT + 1.
_
무게 : 1

ハーブとカニを一緒に煮る簡単な料理. 殻をうまくむいて食べるのが重要だ.
VIT + 1
_
重量 : 1

바다가 고향인 사람들에게 진한 향수를 선사하는 요리. 나도 모르게 눈물이 난다고 한다.
VIT + 2.
_
무게 : 1

海の近くが故郷である人々に, 深い郷愁を与える料理. 思わず涙が出てくるという.
VIT + 2
_
重量 : 1

삶아내어 바다내음이 살아있는 맛있는 요리. 끓여낸 물과 조개살 모두 먹을 수 있다.
VIT + 3.
_
무게 : 1

海の香りが生きているおいしい料理. 汁と貝を全部食べることができる.
VIT + 3
_
重量 : 1

먹물에 개구리알을 넣고 약한 불에 끓여낸 스프. 눈을 감고 단숨에 먹는게 좋을 것 같다.
AGI + 1.
_
무게 : 1

墨汁にかえるの卵を入れ, 弱火で煮たスープ. 目をつぶって一気に飲んだほうが良さそうだ…….
AGI + 1
_
重量 : 1

면의 장인이 만든 듯 한 매끄러운 면발이 생명인 국수. 미끌미끌해서 먹기 힘들다.
AGI + 2.
_
무게 : 1

麺の職人が作ったような滑らかさが命である麺. つるつるして食べにくい.
AGI + 2
_
重量 : 1

미끄러운 촉수에 달콤한 고구마와 고소한 치즈를 넣어 노릇하게 구운 그라탕. 어린이 영양간식으로 널리 알려진 그 맛과는 조금 다른 듯.
AGI + 3.
_
무게 : 1

滑らかな触手を甘いさつまいもと香ばしいチーズと一緒に焼いた薄黄色のグラタン. 子供のおやつにありそうな味とはちょっと違うらしい.
AGI + 3
_
重量 : 1

포도 쥬스에 영양가 많은 꿀을 넣어 만든 특제 포도 쥬스. 달콤 새콤한게 맛있다.
DEX + 1.
_
무게 : 1

ブドウジュースに栄養価の多いハチ蜜を入れて作った特製ブドウジュース. 甘酸っぱい味がさわやかでおいしい.
DEX + 1
_
重量 : 1

왕실 디저트 담당자 '샤를르 오를레앙'도 극찬했다는 특제 초코렛 무스 케이크. 부드럽고 달콤 쌉쌀한 맛이 난다.
DEX + 2.
_
무게 : 1

王宮デザート職人「シャルルオルレアン」も絶賛したという特製チョコレートムースケーキ. 柔らかくてほろ苦い味がする.
DEX + 2
_
重量 : 1

여러가지 과일을 먹기 좋게 썰어 시럽에 담궈 만든 디저트. 아삭거리는 식감이 일품이다.
DEX + 3.
_
무게 : 1

色々な果物を食べやすく切り, シロップにつけたデザート. サクサクした食感が一品だ.
DEX + 3
_
重量 : 1

원숭이 꼬리를 노릇하게 볶아 기본 양념만 한 담백한 요리. 술안주로 인기 만점이라는 소문이 있다.
LUK + 1.
_
무게 : 1

サルのしっぽを黄金色に炒めて基本的な味付けをした簡単な料理. おつまみに人気という噂だ.
LUK + 1
_
重量 : 1

여러가지 과일 쥬스들을 절묘하게 믹스한 혼합쥬스. 비율을 잘못 맞추면 신세계를 경험할 수 있다.
LUK + 2.
_
무게 : 1

色々なフルーツジュースを絶妙なバランスでミックスした混合ジュース. 割合を間違えると新世界を経験することがある.
LUK + 2
_
重量 : 1

고구마를 튀겨낸 뒤 시럽을 넣고 졸여 만든 요리. 바삭하면서도 달콤해서 간식으로 인기만점.
LUK + 3.
_
무게 : 1

さつまいもを揚げた後, シロップを入れて煮詰めた料理. サクとした食感と甘みがおやつに大人気.
LUK + 3
_
重量 : 1

Kue yang dibuat oleh Thachentze, seorang koki dari Lutie
STR + 5.
_
Berat : 1

ルティエから来たタシンチェおばさんの手作りケーキ.
STR + 5.
_
重量 : 1

Minuman yang terbuat dari Mastela fruit menambah kemampuan berpikir seseorang.
INT + 5.
_
Berat : 1

マステラの実から作られた思考能力が向上する飲み物.
INT + 5
_
重量 : 1

Makanan dengan saus yang sangat pedas, Jangan mengkonsumsi terlalu banyak !
VIT + 5.
_
Berat : 1

かなり辛口な味付けの料理. 食べ過ぎないこと!
VIT + 5
_
重量 : 1

Hidangan pumpkind dan Bat Wings yang dibungkus dengan daun hinalle, rasanya hmm sangat lezat.
AGI + 5.
_
Berat : 1

カボチャの器にヒナレの葉で包んだコウモリの翼は, とてもおいしそうに見える.
AGI + 5
_
重量 : 1

Salad yang dihias sangat indah menambah nafsu makan.
DEX + 5.
_
Berat : 1

食欲をそそるようとても美しく盛り付けられたサラダ.
DEX + 5
_
重量 : 1

Rebusan dan ekor scorpio sangat berbahay jika dimakan terlalu banyak.
LUK + 5.
_
Berat : 1

サソリの尻尾を炒めたもので食べすぎは良くない.
LUK + 5
_
重量 : 1