裡面放有擴聲器10個的箱子， 好像是超小型擴聲器的樣子
_
擴聲器 - 在伺服器裡把自己所輸入的對話內容可廣播
_
重量 : 1

中から拡声器10個が出てくる箱, 超小型の拡声器のようだ
_
拡声器：サーバー中に自分の入力したメッセージを放送できる
_
重量 : 1

裝有1個紅色小惡魔帽轉蛋的箱子
_
重量 : 1

子悪魔帽（赤）ガチャポンが1個入っている箱
_
重量 : 1

裝有1個紅色魔法師帽轉蛋的箱子
_
重量 : 1

とんがり帽子（赤）ガチャポンが1個入っている箱
_
重量 : 1

A crate that contains 5 Anniversary Destiny Boxes This item and the box inside is account bound.
Description:

S Class: Mini Glasses[1]
A Class: Little Feather Hat
A Class: Demon Mask
A Class: Skull Cap
B Class: 2000 Marvelous Medals
B Class: 7 Battle Manual X3
B Class: 800 KVM Medals
B Class: Job Class Card Album
C Class: Cancer Crown
C Class: Cancer Diadem
D Class: Expanded Party Buff Scroll Box

A Pack of 5 Lucky Boxes is also being offered.
_
Weight : 1
Box Weight : 1

記念日の運命の箱が 5個入っている箱. このアイテムと箱アカウント限定.
説明 :

S級 : ミニグラス[1]
A級 : リトルフェザーハット
A級 : 黒い悪魔の仮面
A級 : スカルキャップ
B級 : 不思議なメダル 2,000個
B級 : 戦闘教範200 7個
B級 : KVMメダル 800個
B級 : 職業カード帖
C級 : 巨蟹宮のクラウン
C級 : 巨蟹宮のダイアデム
D級 : 拡張版パーティ強化スクロールの箱

幸運の箱 5個パックもあります.
_
重量 : 1
箱の重量 : 1

有著多種神奇物品轉蛋，據說使用的話會有機會出現紅色小惡魔帽（無法交易與丟棄）
_
重量 : 1

不思議なものがいろいろ入っているガチャポンで, 使用すると赤い子悪魔帽が出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

有著多種神奇物品轉蛋，據說使用的話會有機會出現紅色魔法師帽（無法交易與丟棄）
_
重量 : 1

不思議なものがいろいろ入っているガチャポンで, 使用すると赤いとんがり帽子が出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

裝有1個堅硬模樣的粉紅貓轉蛋的箱子
_
重量 : 1

硬そうな形をしたピンクのたれ猫ガチャポンが 1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個平凡模樣的粉色毛帽轉蛋的箱子
_
重量: 1

平凡な形をしたピンクの毛糸の帽子ガチャポンが 1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個怪異模樣的雙喜轉蛋的箱子
_
重量: 1

奇怪な形をしたダブルチャンスガチャポンが 1個入っている箱.
_
重量 : 1

Contains 5 Easter Lucky Packs
This box can be traded, vended, and stored.
Description:
Easters Lucky Pack, opening this up and get your prize! This item cannot be traded, but can be saved and opened at your leisure!

S Class: Sunglasses [1]
A Class: Party Hard Pack
A Class: Mystical Card Album
A Class: 1000 Marvelous Medals
B Class:Rune Hairband
B Class: 5 Battle Manual X3
B Class: 400 KVM Medals
B Class: Mischievous Fairy Ears
C Class: Taurus Crown
C Class: Taurus Diadem
C Class: 30 HD Elunium
C Class: 30 HD Oridecon
C Class: Magnolia Hat
D Class: Spirit Auger
D Class: Slot Coupon
D Class: MVP Hunt Box
D Class: Party Buff Scroll Pack
_
Weight : 1

イースターラッキーパックが 5個入っている箱.
この箱はトレード, 倉庫, 販売が可能です.
説明 :
開けると景品が手に入るイースターラッキーパック! このアイテムはトレードできませんが保管していつでも開けることができます!

S級 : サングラス[1]
A級 : パーティハードパック
A級 : 魔力のこもったカード帖
A級 : 不思議なメダル 1,000個
B級 : ルーン飾り紐ヘアバンド
B級 : 戦闘教範200 5個
B級 : KVMメダル 400個
B級 : いたずらな妖精
C級 : 金牛宮のクラウン
C級 : 金牛宮のダイアデム
C級 : 高濃縮エルニウム 30個
C級 : 高濃縮オリデオコン 30個
C級 : めだまやき
D級 : 魂の錐
D級 : スロットクーポン
D級 : MVPハントセット
D級 : パーティ強化スクロールの箱
_
重量 : 1

有著堅硬模樣的粉紅貓轉蛋，據說使用的話會有機會出現粉紅色的懶洋洋的貓（無法交易與丟棄）
_
重量: 1

硬そうな形のたれ猫ガチャポンで, 使用するとピンクのたれ猫が出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

This package is tradeable.
The items inside are not.
_
Contains:
Episode 13.1 Poporing Key
2 Battle Manuals
10 Yellow Butterfly Wings
_
The Episode 13.1 Poporing Key will disappear on 07/09/09 during maintenance;
at that time, the Episode 13.1 content will be fully available to everyone on Valkyrie.

このパッケージは取引可能です.
中身のアイテムは取引不可となります.
_
中身 :
Episode13.1 ポポリンキー
戦闘教範 2
黄色い蝶の羽 10
_
Episode13.1 ポポリンキーは '09年7月9日のメンテナンスで消滅する;
その時をもってヴァルキリーサーバーの全員が Episode13.1のコンテンツを利用可能となる.

有著平凡模樣的粉色毛帽轉蛋，據說使用的話會有機會出現粉紅色毛帽（無法交易與丟棄）
_
重量: 1

平凡な形の毛糸の帽子ガチャポンで, 使用するとピンクの毛糸の帽子が出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

This pack has some of the coolest hats around, and the occasional High Efficiency Battle manual. This may be your best chance to acquire these items!
_
Possible items you can find inside are:
Dark Randgris Helm
Judge Hat
Fish In Mouth
Observer
HE Battle Manual(3)
Slotting Advertisement
_
Of course, due to manufacturing processes, sometimes the Kafra Gals like to put boxes inside other boxes. But, don't worry you will get your item eventually!
Tradeable and storagable.
Weight: 1

このパッケージには最もイケてる帽子, 数冊の戦闘教範が入っています. これらの商品を入手する絶好のチャンスです!
_
中から取り出すことのできるアイテム :
ダークネスヘルム
裁判官の帽子
くわえた魚
オブザーバー
HE戦闘教範 3
スロットエンチャントの広告
_
製造工程の都合上, カプラ職員は箱の中に箱を入れたがる. しかし, 商品を得る上では心配ご無用.
トレード, 倉庫可
_
重量 : 1

有著怪異模樣的雙喜轉蛋，據說使用的話會有機會出現轉動的竹蜻蜓和白色魔法師帽（無法交易與丟棄）
_
重量: 1

奇怪な形のダブルチャンスガチャポンで, 使用すると竹トンボと白いとんがり帽子が出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

This box can be traded, vended, and stored.
Description:
Easters Lucky Pack, opening this up and get your prize! This item cannot be traded, but can be saved and opened at your leisure!

S Class: Sunglasses [1]
A Class: Party Hard Pack
A Class: Mystical Card Album
A Class: 1000 Marvelous Medals
B Class:Rune Hairband
B Class: 5 Battle Manual X3
B Class: 400 KVM Medals
B Class: Mischievous Fairy Ears
C Class: Taurus Crown
C Class: Taurus Diadem
C Class: 30 HD Elunium
C Class: 30 HD Oridecon
C Class: Magnolia Hat
D Class: Spirit Auger
D Class: Slot Coupon
D Class: MVP Hunt Box
D Class: Party Buff Scroll Pack

Playspan is offering a Pack of 5 Lucky Boxes. That 5x Pack may be traded, but the Individual boxes may not be traded.
_
Weight : 1

この箱はトレード, 倉庫, 販売が可能です.
説明 :
開けると景品が手に入るイースターラッキーパック! このアイテムはトレードできませんが保管していつでも開けることができます!

S級 : サングラス[1]
A級 : パーティハードパック
A級 : 魔力のこもったカード帖
A級 : 不思議なメダル 1,000個
B級 : ルーン飾り紐ヘアバンド
B級 : 戦闘教範200 5個
B級 : KVMメダル 400個
B級 : いたずらな妖精
C級 : 金牛宮のクラウン
C級 : 金牛宮のダイアデム
C級 : 高濃縮エルニウム 30個
C級 : 高濃縮オリデオコン 30個
C級 : めだまやき
D級 : 魂の錐
D級 : スロットクーポン
D級 : MVPハントセット
D級 : パーティ強化スクロールの箱

Playspanは 5個のラッキーパックを提供します. 5個パックはトレード可能です. しかし単体はトレードできません.
_
重量 : 1

裝有1個刺殺拳刃的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

裏切り者Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個名刀 不知火的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

村正Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個石中劍的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

エクスキャリバーRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個風靈拳套的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

カイザーナックルRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個巫杖 魂咬的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

マイトスタッフRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個貝利斯塔強弩的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

バリスタRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個草帽的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

笠Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有緊急技能1等級力量捲軸的箱子
可召喚出上線的公會員7名，只限公會長才能使用
_
重量 : 1

緊急招集Lv1のスクロールが入っている箱.
ギルドメンバー7名を召喚できるもので, ギルドマスターだけが使用できる
_
重量 : 1

裝有緊急技能2等級力量捲軸的箱子
可召喚出上線的公會員12名，只限公會長才能使用
_
重量 : 1

緊急招集Lv2のスクロールが入っている箱.
ギルドメンバー12名を召喚できるもので, ギルドマスターだけが使用できる
_
重量 : 1

裝有緊急技能3等級力量捲軸的箱子
可召喚出上線的公會員20名，只限公會長才能使用
_
重量 : 1

緊急招集Lv3のスクロールが入っている箱.
ギルドメンバー20名を召喚できるもので, ギルドマスターだけが使用できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到普隆德拉、吉芬、艾爾帕蘭、依斯魯得島
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からプロンテラ, ゲフェン, アルデバラン, イズルードへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到斐揚、艾爾貝塔、夢羅克、克魔島
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からフェイヨン, アルベルタ, モロク, コモドへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到龍之城、天津町、崑崙、哎喲泰雅
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所から龍之城, アマツ, コンロン, アユタヤへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到薑餅城、汶巴拉、尼芙菲姆
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からルティエ, ウンバラ, ニブルヘイムへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到朱諾、艾音布羅克、里希塔樂鎮、毀葛
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からジュノー, アインブロック, リヒタルゼン, フィゲルへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到拉赫、菲音斯
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からラヘル, ベインスへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有1個危險模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

危なっかしい形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

A crate that contains 5 May Lucky Packs This item and the box inside is account bound.
Description:

S Class: Glasses [1]
A Class: Party Hard Pack
A Class: Mystical Card Album
A Class: 1000 Marvelous Medals
B Class: Piggy Bank
B Class: 4 Battle Manual X3
B Class: 400 KVM Medals
B Class: Job Class Card Album
C Class: Gemini Crown
C Class: Gemini Diadem
C Class: Red Wing Hat
C Class: Kafra Blossom Card
C Class: Popcorn Hat
D Class: Spirit Auger
D Class: Slotting Advertisement
D Class: MVP Hunt Box
D Class: Party Buff Scroll Pack

A Pack of 5 Lucky Boxes is also being offered.
_
Weight : 1
Box Weight : 1

5月ラッキーパックが 5個入っている箱. このアイテムと箱アカウント限定.
説明 :

S級 : グラス[1]
A級 : パーティハードパック
A級 : 魔力のこもったカード帖
A級 : 不思議なメダル 1,000個
B級 : ぶたさん貯金箱
B級 : 戦闘教範200 4個
B級 : KVMメダル 400個
B級 : 職業カード帖
C級 : 双児宮のクラウン
C級 : 双児宮のダイアデム
C級 : フリストの帽子
C級 : カプラブロッサムカード
C級 : ポップコーン帽子
D級 : 魂の錐
D級 : スロットクーポン
D級 : MVPハントセット
D級 : パーティ強化スクロールの箱

5個のラッキーパックを提供します.
_
重量 : 1

裝有1個神聖模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

神聖な形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個破洞模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

穴の開いた形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

A crate that contains 5 Summer Lucky Packs
Description:
Inside are some old favorites as well as some fresh outta the factory items like Headgears created by our very own Adventurers.
S Class: 1 Black Frame Glasses [1]
A Class: 2000 Prize Medal
A Class: 1 Super Summer Hat Pack
A Class: 5 Battle Manual X3
B Class: 1 Mercury Riser
B Class: 1 Ancient Horn
B Class: 1 Sprout Hat
C Class: Virgo Crown
C Class: Virgo Diadem
C Class: 250 Valor Badges
D Class: 1 Slotting Advertisement
D Class: 2 Bloody Branch
D Class: 1 Party Buff Scroll Pack
D Class: 10 Spearman Scroll 10
D Class: 5 Girl's Naivety
_
Weight : 1

この箱はトレード, 倉庫, 販売が可能です.
説明 :
開けると景品が手に入るイースターラッキーパック! このアイテムはトレードできませんが保管していつでも開けることができます!

S級 : サングラス[1]
A級 : パーティハードパック
A級 : 魔力のこもったカード帖
A級 : 不思議なメダル 1,000個
B級 : ルーン飾り紐ヘアバンド
B級 : 戦闘教範200 5個
B級 : KVMメダル 400個
B級 : いたずらな妖精
C級 : 金牛宮のクラウン
C級 : 金牛宮のダイアデム
C級 : 高濃縮エルニウム 30個
C級 : 高濃縮オリデオコン 30個
C級 : めだまやき
D級 : 魂の錐
D級 : スロットクーポン
D級 : MVPハントセット
D級 : パーティ強化スクロールの箱

Playspanは 5個のラッキーパックを提供します. 5個パックはトレード可能です. しかし単体はトレードできません.
_
重量 : 1

裝有1個型態不明模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

不定形なガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個華麗模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

派手な形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個美麗模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

きれいな形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

有著多種神奇危險模樣物品轉蛋，據說使用的話會有機會出現好東西（無法交易與丟棄）
_
重量 : 1

危なっかしい形をした不思議なものがいろいろ入っているガチャポンで, 使用すると何かいいものが出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

有著多種神奇神聖模樣物品轉蛋，據說使用的話會有機會出現好東西（無法交易與丟棄）
_
重量 : 1

神聖な形をした不思議なものがいろいろ入っているガチャポンで, 使用すると何かいいものが出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

有著多種神奇破洞模樣物品轉蛋，據說使用的話會有機會出現好東西（無法交易與丟棄）
_
重量 : 1

穴の開いた形をした不思議なものがいろいろ入っているガチャポンで, 使用すると何かいいものが出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

有著多種神奇型態不明模樣物品轉蛋，據說使用的話會有機會出現好東西（無法交易與丟棄）
_
重量 : 1

不定形をした不思議なものがいろいろ入っているガチャポンで, 使用すると何かいいものが出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

有著多種神奇華麗模樣物品轉蛋，據說使用的話會有機會出現好東西（無法交易與丟棄）
_
重量 : 1

派手な形をした不思議なものがいろいろ入っているガチャポンで, 使用すると何かいいものが出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

Contains the following:
8 Party Assumptio 5 Scroll
5 Party Increase Agi 10 Scroll
5 Party Blessing 10 Scroll
This box can be traded, stored, and vended only.
_
Weight : 1

以下のアイテムが入っている :
パーティアスムプティオ Lv5 8個
パーティ速度増加 Lv10 5個
パーティブレッシング Lv10 5個

有著多種神奇美麗模樣物品轉蛋，據說使用的話會有機會出現好東西（無法交易與丟棄）
_
重量 : 1

きれいな形をした不思議なものがいろいろ入っているガチャポンで, 使用すると何かいいものが出るようだ (トレード, ドロップ不可)
_
重量 : 1

A box that contains 10 HD Eluniums
Description:
High Density Elunium
that has been buried
deep underground.
Used as a material
to strengthen armor currently from refine levels 7 through 9.
This item's density ensures that refine attempts will not break the armor and if the attempt fails it will only downgrade by 1.
Only a Blacksmith named Mighty Hammer in Payon can use this ore to refine.
_
Weight : 0
Box Weight : 1

HDエルニウムが 10個入っている箱.
説明 :
大深度地下に埋蔵されている高密度エルニウム.
防具の精錬値7から9の精錬に使える.
精錬に失敗しても防具は破壊されず, 失敗時は +1にランクダウンする.
フェイヨンのマイティ=ハンマーという鍛冶屋だけがこの鉱石で精錬できる.
箱の重量 : 1

裝有白色藥草15個的藥草箱子，把內容物處理的可以保存的很久
_
重量 : 1

白ハーブが 15個入っている薬草箱. 中身が長持ちするような処理が施されている.
_
重量 : 1

裝有藍色藥草15個的藥草箱子，把內容物處理的可以保存的很久
_
重量 : 1

青ハーブが 15個入っている薬草箱. 中身が長持ちするような処理が施されている.
_
重量 : 1

裝有鋁 5個的箱子，被密封在堅硬的箱子裡
_
重量 : 1

エルニウムが 5個入っている箱. 堅い箱に密封されている.
_
重量 : 1

裝有神之金屬 5個的箱子，被密封在堅硬的箱子裡
_
重量 : 1

オリデオコンが 5個入っている箱. 堅い箱に密封されている.
_
重量 : 1

裝有枯樹枝 3個的箱子，好像有一股危險的氣息冒出來似的
_
重量 : 1

古木の枝が 3個入っている箱. 何か危険な力が漏れ出ているようだ.
_
重量 : 1