可免費使用1次，卡普拉傳送服務的卡片
重量 : 0

1度だけ無料で使用できる, カプラ転送サービスのカード
重量 : 0

可免費使用卡普拉傳送服務的卡片，每使用一次會減少它使用的次數
重量 : 0

無料で使用できるカプラ転送サービスのカード, 使用毎に使用できる回数が減る
重量 : 0

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '中' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '中' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '秋' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '秋' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '節' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '節' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '在' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '在' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '仙' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '仙' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '境' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '境' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '吃' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '吃' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '月' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '月' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有 '餅' 的字樣
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '餅' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

思念朋友的一種情懷。
_

親友を懐かしむ気持ち.
_

2006年 07月 19日
秘密花園
_

2006年 07月 19日.
秘密の花園.
_

2006年 07月 19日
邀請你到秘密花園
_

2006年 07月 19日.
秘密の花園へ来ていただけるようご招待いたします.
_

金黃色的紋路，是美麗的秘密花園的會員專屬鑰匙。
_

黄金色の模様をした, 美しい秘密の花園会員専用鍵.
_

思念朋友的一種情懷。
_

親友を懐かしむ気持ち.
_

소지한 자를 파멸로 몰고 간다는 보석. 강한 어둠의 힘이 느껴진다.
_
무게 : 1

富豪を破滅に向かわせるという宝石. 強い闇の力が感じられる.
_
重量 : 1

邪惡的氣息竄升著，如果繼續的看著它的話會被那氣息感染似的
_
重量 : 1

邪悪な気が放出されていて, 見つづけているとその気を浴びて感染してしまうという.
_
重量 : 1

為了打敗邪惡者，所表揚證明的第一個文件
_
重量 : 1

邪悪な者を打ち負かしたため, 表彰する第一の証明書
_
重量 : 1

為了打敗邪惡者，所表揚證明的第二個文件
_
重量 : 1

邪悪な者を打ち負かしたため, 表彰する第二の証明書
_
重量 : 1

為了打敗邪惡者，所表揚證明的第三個文件
_
重量 : 1

邪悪な者を打ち負かしたため, 表彰する第三の証明書
_
重量 : 1

為了打敗邪惡者，所表揚證明的第四個文件
_
重量 : 1

邪悪な者を打ち負かしたため, 表彰する第四の証明書
_
重量 : 1

月餅上寫著 '甜'的字樣
_
重量 : 1

月餠の上に '甜'の文字が書かれている.
_
重量 : 1

月餅上寫著 '蜜'的字樣
_
重量 : 1

月餠の上に '蜜'の文字が書かれている.
_
重量 : 1

月餅上寫著 '境'的字樣
_
重量 : 1

月餠の上に '境'の文字が書かれている.
_
重量 : 1

月餅上寫著 '共'的字樣
_
重量 : 1

月餠の上に '共'の文字が書かれている.
_
重量 : 1

月餅上寫著 '享'的字樣
_
重量 : 1

月餠の上に '享'の文字が書かれている.
_
重量 : 1

屬於水中生物的一種，把調味後做好的魷魚放入肉粽裡聽說會很好吃
重量 : 1

水中生物の一種. 味付けしたイカは肉粽(バーツァン)に入れるととてもおいしい.
重量 : 1

是蛋裏面的蛋黃，當作各種料理的材料來使用
重量 : 1

卵の黄身. 各種料理の材料として使われる.
重量 : 1

把有粘性的穀物搗出來的米，用蒸的可做出各種料理
重量 : 1

粘り気のある穀物をついて作った米. 蒸して各種料理に使うことができる.
重量 : 1

屬於水草類一種的荷花的寬葉，用來包食物或直接吃
重量 : 1

水草の一種である蓮華の広い葉. 食べ物を包んだりそのまま食べたりする.
重量 : 1

用來捆綁東西用的細細長長的繩子，可以直接使用植物梗或搓起來後再使用
重量 : 1

物品を縛るのに使えるようとても細長くした縄. 植物をそのまま利用したりより合わせたりして使用する.
重量 : 1

用黃金精雕細琢而成的碎片來裝飾的美麗箱子，據說打開時會有一定的比率可獲得稀有物品，但卻緊閉著
_
重量 : 1

黄金を磨きあげ精密に細工した部品で飾られた美しい箱. 開けると一定確率で珍しいアイテムを得ることができるという, しかし密閉されている.
_
重量 : 1

用白銀精雕細琢而成的碎片來裝飾的美麗箱子，據說打開時會有一定的比率可獲得稀有物品，但卻緊閉著
_
重量 : 1

白銀を磨きあげ精密に細工した部品で飾られた美しい箱. 開けると一定確率で珍しいアイテムを得ることができるという, しかし密閉されている.
_
重量 : 1

可打開黃金箱子的鑰匙，不過想要正確使用這把鑰匙的話，必須向別人請教
_
重量 : 1

黄金の箱を開けることができる鍵. しかしこの鍵をまともに使おうと思ったら, 誰かに教えを請わなければならないようだ.
_
重量 : 1

可打開白銀箱子的鑰匙，不過想要正確使用這把鑰匙的話，必須向別人請教
_
重量 : 1

白銀の箱を開けることができる鍵. しかしこの鍵をまともに使おうと思ったら, 誰かに教えを請わなければならないようだ.
_
重量 : 1

被稱之為蒟蒻小草的天南星科 (Araceae)的向陽性的草
_
重量 : 1

コンニャクと称される小さな草でテンナンショウ科（Araceae）に属する陽性の草.
_
重量 : 1

為了初學者所創造的經驗值倍增書，在40等級以下時拿給特定的NPC的話，會得到3倍經驗值增加的效果
_
重量 : 1

初心者のために作られた戦闘教範. Lv40以下の時特定 NPCに渡すと, 3倍の経験値増加効果を受けることができる.
_
重量 : 1

有著輕盈香氣好吃的淺綠蘋果，給魔物哥布靈的話，他會非常喜歡的
重量 : 1

さわやかな香りのおいしい青リンゴ. モンスターゴブリンの好物.
_
重量 : 1

有著整隻全烤的BBQ，魔物七彩飛龍，非常喜歡此項物品
重量 : 1

丸ごと焼いたバーベキュー. モンスターデリーターの好物.
_
重量 : 1

切成適當的大小方便吃的肉串，魔物赤焰小惡魔，非常喜歡此項物品
重量 : 1

適当な大きさに斬った食べやすい肉串. モンスターディアボリックの好物.
_
重量 : 1

為了讓靈魂留在這人類世界所必須要的酒，摻合著天地樹水液，魔物邪骸浪人，非常喜歡此項物品
重量 : 1

霊魂が人間界に残るために必ず必要なお酒. イグドラシルの樹液が混ざっている. モンスター彷徨う者の好物.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

給完成任務的人的證明票.有時也為開始其他任務所需.
_
重量 : 1

任務を果たした者に与えられる証明書. 他の任務を始めるために必要でもある.
_
重量 : 1

好像蘊含著某個人心意的老舊信件
_
重量 : 0

誰かの心がこめられたようなふるい手紙.
_
重量 : 0

為了慶祝RWC而製作的物品.
_
重量 : 1

RWCを祝して製作された品.
_
重量 : 1

祭拜仙佛所燃燒的物品.
_
重量 : 1

神を祭るために燃やす物.
_
重量 : 1

祭拜祖先及鬼靈所燃燒的物品.
_
重量 : 1

祖先と鬼を祭るために燃やす物.
_
重量 : 1

祭拜時所燃燒的物品，會散發出微微的香氣.
_
重量 : 1

祭事に際して燃やす物. かすかな香気を漂わせる.
_
重量 : 1

點燃時會發出光亮，讓人有溫暖的感覺.
_
重量 : 1

点火すると輝きを放ち, 人に温かみを感じさせる.
_
重量 : 1

少女喜歡用的髮飾，許多人會買來送給心愛的女孩。
_
重量 : 1

少女が喜んで使う髪飾り. たいていの人は愛する女性への贈り物として購入する.
_
重量 : 1

一種財富的象徵，令人喜愛.
_
重量 : 10

一種の富の象徴. 人々はみな大好き.
_
重量 : 10

可到月球去觀光的招待券，只有特別節日才可使用。
_
重量 : 1

月への観光旅行招待券. 特別な祝日にのみ使用できる.
_
重量 : 1

據說有商人在大量收購，應該是值錢的物品吧。
_
重量 : 5

商人が大量に買い付けたと言われる. さぞかし値打ちがあるのだろう.
_
重量 : 5

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有”【2】”的字樣。
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '[2]' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有”【0】”的字樣。
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '[0]' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有”【8】”的字樣。
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '[8]' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有”【歡】”的字樣。
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '[歓]' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有”【樂】”的字樣。
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '[楽]' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

裡面有紅豆或棗泥所製成的餅，上面刻印有”【慶】”的字樣。
_
重量 : 1

中に果物と小豆のあんこを入れて作った餅で, 上に '[慶]' の文字が刻まれている.
_
重量 : 1

特別做的兔子外皮, 對莫個人一定需要似的.
_
重量 : 1

特別なウサギの皮. ある人にとっては必要なもの.
_
重量 : 1

上有一隻飛馬，象徵騎士精神的物品.
重量 : 0

騎士の精神を象徴するペガサス.
重量 : 0

為了心愛的茱理葉精心準備的禮物.
_
重量 : 0

心より愛するジュリエットのため用意したプレゼント.
_
重量 : 0

為了心愛的羅米歐精心準備的禮物.
_
重量 : 0

心より愛するロミオのため用意したプレゼント.
_
重量 : 0