손으로 수줍게 눌러 쓴 편지.
'사랑합니다.'라는 글자가 희미하게 비친다.
무게 : 0

恥ずかしいけど手でがんばって書いた手紙.
'愛しています' という字がかすかに見える.
重量 : 0

People are saying that if you give this Shard of Odin to Reno Reset NPC, you can get Stat Reset Service.
Weight : 0

このオーディンの片鱗をリセットNPCレノに渡すと, リセットサービスを受けることが出来ると言われる.
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
미드가르드 학자들이 연구를 거듭하여 밀도와 강도가 더욱 높아졌다. 무기 제련에는 더욱 까다로워진 것 같다.
- 제련도가 +10 이상인 무기를 제련 시, 실패하더라도 무기가 파괴되어 사라지지 않습니다! -
(제련에 실패 시 제련도가 1 하락합니다.)
<NAVI>[바스타]<INFO>itemmall,25,71,0,100,0,0</INFO></NAVI>
무게 : 1

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
ミッドガルドの学者が研究を繰り返して密度と強度がより高くなった. 武器精錬にはさらにうるさくなったようである.
- 精錬値が +10 以上の武器を精錬時, 失敗しても武器が破壊されて消滅しません! -
(精錬に失敗時精錬値が 1 下落します. )
<NAVI>[バスター]<INFO>itemmall,25,71,0,100,0,0</INFO></NAVI>
重量 : 1

커다랗게 "1월" 이라고 씌어진 종이.
새로운 해가 시작 되는 달이다.
무게 : 0

大きく "1月"と書かれた紙.
新しい日が始まる月だ.
重量 : 0

커다랗게 "2월" 이라고 씌어진 종이.
서로 초코렛을 주고받는 달이 있다고 한다.
무게 : 0

大きく "2月"と書かれた紙.
お互いにチョコレートを交換する日がある.
重量 : 0

커다랗게 "3월" 이라고 씌어진 종이.
봄이 시작되는 달이자 학생들은 한단계 위 클래스로 올라가는 달.
무게 : 0

大きく "3月"と書かれた紙.
春が始まる月であると同時に学生たちは一学年上のクラスに上がる月.
重量 : 0

커다랗게 "4월" 이라고 씌어진 종이.
푸른 지구를 위해 식물을 심어야 하는 날이 있다.
무게 : 0

大きく "4月"と書かれた紙.
青い地球のために植物を植える日がある.
重量 : 0

커다랗게 "5월" 이라고 씌어진 종이.
부모님을 위한 날과, 어린이들이 신나는 날이 있다.
무게 : 0

大きく "5月"と書かれた紙.
両親のための日と, 子供たちが楽しみにする日がある.
重量 : 0

커다랗게 "6월" 이라고 씌어진 종이.
나라를 위해 애쓰신 선조를 기리는 날이 있다.
무게 : 0

大きく "6月"と書かれた紙.
国のために尽力した先祖を称える日がある.
重量 : 0

커다랗게 "7월" 이라고 씌어진 종이.
여름방학이 시작하는 신나는 달.
무게 : 0

大きく "7月"と書かれた紙.
夏休みの始まる楽しみな月.
重量 : 0

커다랗게 "8월" 이라고 씌어진 종이.
여름의 절정, 라그나로크 상용화 기념일이 있는 달.
무게 : 0

大きく "8月"と書かれた紙.
夏真っ盛り, ラグナロク商用化記念日がある月.
重量 : 0

커다랗게 "9월" 이라고 씌어진 종이.
달을 보며 한해 농작을 축하하는 큰 잔칫날이 있다.
무게 : 0

大きく "9月"と書かれた紙.
月を見て1年の豊作を祝う大祝会がある.
重量 : 0

커다랗게 "10월" 이라고 씌어진 종이.
훌륭한 문자가 탄생한 날이 있다.
무게 : 0

大きく "10月"と書かれた紙.
素晴らしい文字の誕生した日がある.
重量 : 0

커다랗게 "11월" 이라고 씌어진 종이.
하루라도 빨간 날이 생기기를 희망하는 달.
무게 : 0

大きく "11月"と書かれた紙.
1日でも祝日作ってくれないかな.
重量 : 0

커다랗게 "12월" 이라고 씌어진 종이.
1년 동안 착하고 바르게 살아온 어린이와 어른들이 신나는 날이 있다.
무게 : 0

大きく "12月"と書かれた紙.
1年間清く正しく暮らしてきた子供と大人にとって楽しみな日がある.
重量 : 0

약간 빛이 바래 흐릿한 오선지 위에 초록색 잉크로 음표들이 빼곡하게 그려져 있다.
무게 : 1

少し色あせて薄くなった五線紙の上に緑色のインクで音符がぎっしりと描かれている.
重量 : 1

약간 빛이 바래 흐릿한 오선지 위에 빨강색 잉크로 음표들이 빼곡하게 그려져 있다.
무게 : 1

少し色あせて薄くなった五線紙の上に赤色のインクで音符がぎっしりと描かれている.
重量 : 1

약간 빛이 바래 흐릿한 오선지 위에 보라색 잉크로 음표들이 빼곡하게 그려져 있다.
무게 : 1

少し色あせて薄くなった五線紙の上に紫色のインクで音符がぎっしりと描かれている.
重量 : 1

약간 빛이 바래 흐릿한 오선지 위에 파랑색 잉크로 음표들이 빼곡하게 그려져 있다.
무게 : 1

少し色あせて薄くなった五線紙の上に青色のインクで音符がぎっしりと描かれている.
重量 : 1

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
오색빛깔의 사랑스런 빛이 뭉쳐져 있다.
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
五色のかわいい光が集まっている.
重量 : 0

شعار شركة SEAGATE والتي حصلت على مكانة مرموقة و شهرة كأفضل حلول لتخزين البيانات.
قدمها لمهندس SEAGATE في برونتيرا .
الوزن : 0

データストレージソリューションとして最も高い評価を受けるSEAGATE社のロゴ.
SEAGATEプロンテラの技術者に渡そう.
_
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
바포메트 서버의 †[聖]린 이 적은 덕담이다.
"2010년 새해가 밝았습니다. 백호의 해라 불리는 만큼 호랑이 모양을 한 대한민국도 파이팅입니다! 청년실업! 사라져라!"
종이의 맨 아래 작은 글씨가 있다.
'이것을 발견했다면 항구마을로!'
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Baphometワールドの †[聖]リーン さんの青年徳談.
"2010年新年が明けました. 白虎の太陽とも呼ばれるトラ模様の大韓民国もファイトだよ! 若年失業, 消えてなくなれ!"
紙の一番下に小さな文字がある
'これを見つけたら港の町へ!'
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
바포메트 서버의 당신들의천국 이 적은 덕담이다.
"가족과 함께 항상 건강하시고 복 많이 받으세요. 라그도 더 알차고 충실한 스토리로 유저를 모아 오랫동안 함께 했으면 좋겠습니다."
종이의 맨 아래 작은 글씨가 있다.
'이것을 발견했다면 항구마을로!'
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Baphometワールドの みんなの天国 さんの青年徳談.
"家族と一緒にいつも元気でたくさんの幸福がありますように. ラグナロクももっと充実したストーリーでユーザーを集めて長い間一緒に遊べたらと思います"
紙の一番下に小さな文字がある
'これを見つけたら港の町へ!'
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
사라 서버의 드레노어법사 가 적은 덕담이다.
"새로운 2010년이 시작되듯이 라그나로크도 예전의 좋았던 나빴던 기억을 모두 버리고 초심에서 다시 시작해 멋지게 부활하기를!"
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Saraワールドの ドレノア法師 さんの青年徳談.
"新しい2010年が始まるように, ラグナロクもこれまでの良かった悪かった記憶をみな捨てて初心に帰ってまた素敵に復活できるように!"
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
란드그리스 서버의 천악。이 적은 덕담이다.
"새해에는 바라시는 일 꼭들 이루어지구요~ 다시 라그가 전성기 시절의 위상을 찾는 한해가 되었으면 좋겠네요."
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Randgrisワールドの 天楽。 さんの青年徳談.
"新年に望むことは必ず成し遂げられると言われます. またラグナロクが全盛期時代の様子を探す一年になったらと思います"
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
란드그리스 서버의 ☆로얄깡패☆ 가 적은 덕담이다.
"경인년 백호의 띠처럼 강하고 용맹한 호랑이의 기운을 받아서 항상 건강하시고 좋은일만 가득하시며 무한한 발전을 기원합니다."
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Randgrisワールドの ☆ロイヤルチンピラ☆ さんの青年徳談.
"庚寅年白虎の縞のように強く勇猛なトラの力を受けて, いつも元気で良いことに満ちた無限の発展を祈ります."
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
타나토스 서버의 J .J 가 적은 덕담이다.
"내 인생의 절반의 동반자 ! ragnarok. 너에게 좋은 2010년이 되길 빈다."
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Thanatosワールドの J .J さんの青年徳談.
"私の人生の半分のパートナー! Ragnarok, お前にとって良い 2010年となることを祈る."
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
바포메트 서버의 파워포스레인져 가 적은 덕담이다.
"올 한 해 마무리 잘하시고 돌아오는 해가 호랑이해인 만큼 호랑이가 죽어서 가죽을 남기듯, 라그나로크를! 유저들에 기억속에 오래오래 !"
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
B aphometワールドの パワーフォースレンジャー さんの青年徳談.
"今年1年を締めくくりより良くなって戻ってくる虎年が, トラは死んでも毛皮を残すごとく, ラグナロクを! ユーザーの記憶の中にいつまでもいつまでも!"
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
란드그리스 서버의 등 뒤를 핥는 자 가 적은 덕담이다.
"새해에는 더욱 더 유저들과 더불어 함께 행복할 수 있는 그라비티가 되시길 바랍니다."
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Randgrisワールドの 裏舐め者 さんの青年徳談.
"新年にはより一層ユーザーとともに幸せなGravityになってほしいです."
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
바포메트 서버의 앵벌중이심 이 적은 덕담이다.
"올 해에는 솔직히 전세계 경제사정이 안좋았습니다..허나 내리막 길이 있으면 오르막 길도 있듯이 내년에는 좋은 일만 가득하시길 바랍니다."
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Baphometワールドの 物乞い僧侶李心 さんの青年徳談.
"今年は本当に全世界経済事情が良くなかったです.. しかし下り坂があれば上り坂もあるように来年は良いことだけたくさんあることを願います."
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
타나토스 서버의 꽃뱀 승순이 가 적은 덕담이다.
"우리 모두 2010년에는 개인 가정 국가의 번영을 위해 한 몸 불사를 수 있도록 원기충만 했으면 좋겠습니다."
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
Thanatosワールドの 花蛇承舜 さんの青年徳談.
"みんな2010年には自身, 家庭, 国家の繁栄のために燃えて元気にやれたらと思います."
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
포춘쿠키 제작의 1인자라도 이런 실수를 할 때가 있는 법이다.
...수집품 상인이 사줄지도 모른다.
무게 : 1

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
フォーチュンクッキー制作の第一人者でもこのような失敗をするときがあるのだ.
...収集品商人が買ってくれるかもしれない.
重量 : 1

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
5000원 무료캐시 이용권.
※2010년 3월 10일 이후 라그나로크 홈페이지에서 확인이 가능합니다.
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
5,000ウォン無料キャッシュ利用券.
※2010年3月10日以降, ラグナロクホームページで確認できます.
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
가이드북 교환권.
※2010년 3월 10일 이후 라그나로크 홈페이지에서 확인이 가능합니다.
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
ガイドブック引換券.
※2010年3月10日以降, ラグナロクホームページで確認できます.
重量 : 0

A badge that is provided to warriors who have brought honor on the Krieger Von Midgard field.
This badge can be used as KVM Points and exchanged for rewards from the KVM Logistic Officer in the Battle Field Waiting Room.
Personal KVM Points will be used before this item is used for the reward requirement.
Speak to a Maroll Battle Recruiter in Prontera, Morocc, Aldebaran, Geffen, Payon, Lighthalzen or Rachel to be sent to the Battle Field Room.
This item can be stored only.
Weight : 0

Krieger Von Midgardフィールドで栄光をもたらした戦士に授与されるバッジ.
戦場待機室の KVM物流担当者に渡すと KVMポイントとして使用して報酬と交換できる.
このアイテムが報酬要件として使用される前に KVMポイントが優先して消費される.
このアイテムは倉庫のみ可.
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
서버간의 연합대전에서 승리한 자에게 주어지는 증표. 이 증표로 보상아이템과의 교환이 가능하다.
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
サーバー間の連合対戦で勝利した者に与えられる印. この印で報酬アイテムとの交換が可能だ.
重量 : 1

시신을 수습할 때 쓰이는 작은 받침판. 유해의 일부가 누락되었는지 원형이 온전한지를 판단하는 도구로 사용된다.
무게 : 1

死体を納める時使われる小さな下敷板. 遺骸の一部が抜け落ちていないか原型が完全なのかを判断する道具として使われる.
重量 : 1

카드를 교체하는 용도로 사용되는 전용 화폐.
무게 : 1

カードに代わる用途で使われる専用貨幣.
重量 : 1

본디 흙을 파기 위한 도구. 라면을 끓이거나, 계란을 부치거나, 밥을 푸는데 사용되기도 한다는 소문이 있다.
무게 : 1

本来は土を掘るための道具. ラーメンを沸かしたり, 卵を割ったり, 飯を盛るのに使われたりするといううわさがある.
重量 : 1

수습되어 소각 분골 처리된 유해를 안전하게 담기위한 작은 함.
무게 : 1

片がついて焼却粉骨処理された遺骸を安全に入れるための小さな箱.
重量 : 1

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
소켓을 만드는데 소모되는 도구. 1회용으로 인챈트 시도와 함께 사라진다.
<NAVI>[피어싱 전문가]<INFO>itemmall,14,66,0,100,0,0</INFO></NAVI>[/color]
무게 : 1

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
スロットを作るのに消費する道具. 1回用でエンチャント試行と同時に消える.
<NAVI>[ピアーシング専門家]<INFO>itemmall,14,66,0,100,0,0</INFO></NAVI>[/color]
重量 : 1

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
홍보팀의 티켓. 어떤 물건과 교환이 가능하다고 써있다! http://www.ragnarok.co.kr/news/listEvent.asp를 확인하자.
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
広報チームのチケット. ある品物と引き換えが可能と書かれている. http://www.ragnarok.co.kr/news/listEvent.aspを確認しよう.
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
개발팀의 티켓. 어떤 물건과 교환이 가능하다고 써있다! http://www.ragnarok.co.kr/news/listEvent.asp를 확인하자.
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
開発チームのチケット. ある品物と引き換えが可能と書かれている. http://www.ragnarok.co.kr/news/listEvent.aspを確認しよう.
重量 : 0

타 계정과 거래가 불가능한 아이템 입니다.
마케팅팀의 티켓. 어떤 물건과 교환이 가능하다고 써있다! http://www.ragnarok.co.kr/news/listEvent.asp를 확인하자.
무게 : 0

他のアカウントと取引が不可能なアイテムです.
広報チームのチケット. ある品物と引き換えが可能と書かれている. http://www.ragnarok.co.kr/news/listEvent.aspを確認しよう.
重量 : 0