神器無法常存於人世間
但擁有神器天譴者，可以獲得新的力量
所有屬性 + 5
系列 : 劍 攻擊 : 170
重量 : 100
武器等級 : 4
要求等級 : 48
裝備 : 所有職業都可裝備

神器は人の世に在り続けることはない.
しかしもし神器天譴を持つことができたなら新たな力を得ることだろう.
全てのステータス + 5.
系列 : 剣　攻撃 : 170
重量 : 100
武器レベル : 4
要求レベル : 48
装備 : 全ての職業

租賃物品
是對人戰鬥用，可做為各式各樣攻擊方式 所做成的殺傷用短劍
可不理會人形系魔物的物理防禦力 / 對於人形系敵人的耐性 10% / 對於惡魔系敵人的傷害增加 10%
敵人打擊時恢復 SP 3 ， MaxSP +10% (限定無法交易、丟棄)
系列 : 短劍 攻擊 : 129
重量 : 40
武器等級 : 4
要求等級 : 1
裝備 : 劍士系列 / 魔法師系列 / 弓箭手系列 / 商人系列 / 盜賊系列 / 悟靈士 / 忍者 可裝備

レンタルアイテム
対人戦闘用の, あらゆる攻撃方法に対応するために作られた殺傷用短剣.
人間形モンスターに防御力無視ダメージ / 人間形モンスターからの攻撃に10%の耐性/ 悪魔形モンスターから10%の追加ダメージ
人間型モンスターを攻撃時 3のSPを回復する, MaxSP +10% (トレード, ドロップ不可)
系列 : 短剣　攻撃 : 80
重量 : 40
武器レベル : 4
要求レベル : 1
装備 : 剣士系 マジシャン系 アーチャー系 商人系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

임대아이템
벌어진 두개의 날 사이에 적의 무기가 걸려들면 어김없이 부수어버린다는 무기파괴용 단검
낮은 확률로 적의 무기를 파괴
계열 : 단검 공격 : 105
무게 : 100
무기레벨 : 4
장착 : 검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자 장착가능

レンタルアイテム
二つに開かれた刃の間に武器が挟まると破壊してしまうという武器破壊用の短剣.
低確率で敵の武器を破壊
系列 : 短剣　攻撃 : 105
重量 : 100
武器レベル : 4
装備 : 剣士系 マジシャン系 アーチャー系 商人系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

임대아이템
갑옷의 이음새를 공격하여 적의 갑옷을 해체해 부수어 버리게끔 만들어진 갑옷파괴용 단검
낮은 확률로 적의 갑옷을 파괴
계열 : 단검 공격 : 105
무게 : 100
무기레벨 : 4
장착 : 검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자 장착가능

レンタルアイテム
鎧のつなぎ目を攻撃して敵の鎧を解体して破壊するように作られた鎧破壊用の短剣.
低確率で敵の鎧を破壊
系列 : 短剣　攻撃 : 105
重量 : 100
武器レベル : 4
要求レベル : 36
装備 : 剣士系 マジシャン系 アーチャー系 商人系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

용감한 모험가들을 위해 모험가 길드에서 지급된 아이템.
50% 대미지 증가.
계열 : 단검 공격 : 120
무게 : 0
무기레벨 : 1
장착 : 검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자 장착가능

勇敢な冒険者のために冒険者ギルドで支給されたアイテム.
50% ダメージ増加.
系列 : 短剣 攻撃 : 120
重量 : 0
武器レベル : 1
装備 : 剣士系 マジシャン系 アーチャー系 商人系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

암살과 대인 전투에 특화된 단검.
STR + 1, AGI + 1
인간형 몬스터에 대한 물리 공격력 75% 증가.
인간형 몬스터의 물리 방어력 20% 무시.
닌자, 로그, 스토커가 착용 시, 추가로 MATK + 15%
파괴불가
계열 : 단검 공격 : 120
무게 : 0
무기레벨 : 3
요구레벨 : 80
장착 : 노비스계열/검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자 장착가능

暗殺と対人戦闘に特化された短剣.
STR + 1, AGI + 1
人間型モンスターに対する物理攻撃力 75% 増加.
人間型モンスターの物理防御力 20% 無視.
忍者, ローグ, チェイサーが装備時, 追加で MATK + 15%
破壊不可
系列 : 短剣 攻撃 : 120
重量 : 0
武器レベル : 3
要求レベル : 80
装備 : ノービス ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

암살과 대인 전투에 특화된 단검.
STR + 1, AGI + 1
인간형 몬스터에 대한 물리 공격력 75% 증가.
공격 시 일정 확률로 무기 각성 시, 6초간 침투경 효과 부여.
닌자, 로그, 스토커가 착용 시, 추가로 MATK + 15%
파괴불가
계열 : 단검 공격 : 120
무게 : 0
무기레벨 : 3
요구레벨 : 80
장착 : 노비스계열/검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자 장착가능

暗殺と対人戦闘に特化された短剣.
STR + 1, AGI + 1
人間型モンスターに対する物理攻撃力 75% 増加.
攻撃時, 一定確率で武器が覚醒し, 6秒間発勁の効果を付与.
忍者, ローグ, チェイサーが装備時, 追加で MATK + 15%
破壊不可
系列 : 短剣 攻撃 : 120
重量 : 0
武器レベル : 3
要求レベル : 80
装備 : ノービス ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

자르는 것에 실용성을 두고 만들어진 단검
제련불가.
계열 : 단검 공격 : 50
무게 : 0
무기레벨 : 1
장착 : 노비스계열/검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자 장착가능

切ることに実用性を見出すよう作られた短剣
精錬不可.
系列 : 短剣 攻撃 : 50
重量 : 0
武器レベル : 1
装備 : ノービス ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

실용성을 목적으로 하여 제작되어진 다목적 단검
제련불가.
계열 : 단검 공격 : 63
무게 : 0
무기레벨 : 1
장착 : 노비스계열/검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자 장착가능

実用性を目的に製作された短剣
精錬不可.
系列 : 短剣 攻撃 : 63
重量 : 0
武器レベル : 1
装備 : ノービス ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

인간형 몬스터에 대한 물리 공격력 75% 증가.
인간형 몬스터의 물리 방어력 20% 무시.
공격시 일정 확률로 오토스펠 [렉스 디비나] 1레벨 발동.
파괴불가.
※ 무기 제련도 추가 옵션
+6 제련
인간형 몬스터의 방어력 무시 5% 증가
[학살] Lv 1
+9 제련
[기습] 사용시 일정 확률로 5*5 범위에 출혈
계열 : 단검 공격 : 120
무게 : 0
무기레벨 : 4
요구레벨 : 80
장착 : 노비스계열/검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자 장착가능

人間型モンスターに対する物理攻撃力 75% 増加.
人間型モンスターの物理防御力 20% 無視.
攻撃時, 一定確率でレックスディビーナ Lv1 が発動する.
破壊不可.
※ 武器精錬値追加オプション
+6 精錬
人間型モンスターの防御力無視 5% 増加
[虐殺] Lv 1
+9 精錬
不意打ち使用時, 一定確率で 5*5 範囲に出血
系列 : 短剣 攻撃 : 120
重量 : 0
武器レベル : 4
要求レベル : 80
装備 : ノービス ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

Sebuah pisau yang dilapisi emas, dan bisa memberikan keberuntungan bagi pemiliknya.
Perfect Dodge + 20 , LUK + 5
Jenis : Dagger Atk : 120
Berat : 0
Senjata Level : 4
Minimum Level : 0
Job : Swordman, Mage, Archer, Merchant, Thief, Soul Linker, dan Ninja

使用者に幸運をもたらす, 黄金で装飾された短剣
完全回避 + 20, LUK + 5
系列 : 短剣 攻撃 : 120
重量 : 0
武器レベル : 4
要求レベル : 0
装備 : ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

Peralatan untuk melubangi es dan kayu.
Besarnya serangan tergantung dari tingkat defense target.
Meningkatkan Flee sebesar 20 selama 10 detik saat melakukan serangan fisik.
Jenis : Dagger Atk : 105
Berat : 0
Senjata Level : 4
Minimum Level : 0
Job : Swordman, Mage, Archer, Merchant, Thief, Soul Linker, dan Ninja

木や氷に差し込む道具.
攻撃力は相手の防御力に応じる.
物理攻撃時, 一定確率で 10秒間 FLEE + 20.
系列 : 短剣 攻撃 : 105
重量 : 0
武器レベル : 4
要求レベル : 0
装備 : ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

Sebuah pisau legendaris dengan ketajaman mata pisau yang luar biasa.
Critical +10, ASPD +5%.
Jenis : Dagger Atk : 155
Berat : 0 Elemen : Angin
Senjata Level : 4
Minimum Level : 0
Job : Ninja

非常に鋭い刃を持つ伝説の短剣.
クリティカル + 10, 攻撃速度 5% 増加.
系列 : 短剣 攻撃 : 155
重量 : 0 属性 : 風
武器レベル : 4
要求レベル : 0
装備 : 忍者

임대아이템
특수한 제조법으로 만들어진 단검. 빛을 반사할때 드러나는 검신에 새겨진 물결무늬는 아름다움에 넋을 잃게 하기에 충분하다.
절대 손상되지 않는다.
소, 중, 대형 적에 대한 공격력 40% 증가.
계열 : 단검 공격 : 153
무게 : 0
요구 레벨 : 1
장착 : 검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커

レンタルアイテム
特殊な製法で作られた短剣. 光を反射する時に表れる剣身に刻まれた波模様は美しさに我を忘れさせるに十分である.
絶対に壊れない.
小, 中, 大型の敵に対する攻撃力 40%増加.
系列 : 短剣 攻撃 : 153
重量 : 0
武器レベル : 1
装備 : ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー

낙원단에서 자체 제작한 실용형 단검. 초반에 도움이 될 것이다.
MATK + 60
제련불가.
계열 : 단검 공격 : 124
무게 : 0
무기 레벨 : 2
요구 레벨 : 26
장착 : 노비스/검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자

楽園団で自主製作した実用型短剣. 序盤に役立つだろう.
MATK + 60
精錬不可.
系列 : 短剣 攻撃 : 124
重量 : 0
武器レベル : 2
要求レベル : 26
装備 : ノービス ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

낙원단에서 자체 제작한 실속형 단검. 단검을 조금 다루어본 중급자에게 알맞다.
MATK + 70
제련불가.
계열 : 단검 공격 : 158
무게 : 0
무기 레벨 : 2
요구 레벨 : 40
장착 : 노비스/검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열

楽園団で自主製作した実用型短剣. 短剣を少し扱った中級者にちょうど良い.
MATK + 70
精錬不可.
系列 : 短剣 攻撃 : 158
重量 : 0
武器レベル : 2
要求レベル : 40
装備 : ノービス ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

세계 투어 여행자들이 갖고 싶어하는 단검.
AGI + 2
계열 : 단검 공격 : 51
무게 : 50
무기 레벨 : 1
요구 레벨 : 1
장착 : 노비스/검사계열/마법사계열/궁수계열/상인계열/도둑계열/소울링커/닌자

世界ツアーの旅行者たちが持ちたがる短剣.
AGI + 2.
系列 : 短剣 攻撃 : 51
重量 : 50
武器レベル : 1
要求レベル : 1
装備 : ノービス ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

Rental Item
A dagger imbued with
lunar spirit and the power to drain an enemy's soul.
Regain 3 SP
with each attack.
Max SP +10%
This item cannot be Dropped or Traded.
Weapon Class: Dagger
Attack Strength: 85
Weight: 0
Weapon Level: 4
Required Level: 1
Jobs: Swordman, Mage, Archer, Merchant,
Thief Classes, Soul Linker, and Ninja

レンタルアイテム
月の精神が込められた, 敵の精神力を吸収する短剣.
攻撃時 SP 3回復.
MSP + 10%.
このアイテムはドロップとトレード不可.
系列 : 短剣
攻撃 : 85
重量 : 1
武器レベル : 4
要求レベル : 1
装備 : ソードマン系 マジシャン系 アーチャー系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

Rental Item
A military combat
knife designed for
killing humanoids.
Ignores Demihuman
monster physical defense. Reduces damage from
Demihuman monsters
by 10%, but increases
damage inflicted by
Devil monsters by 10%.
Restores 3 SP when
hitting a monster.
Max SP +10%.
Weapon Class: Dagger
Attack Strength: 129
Weight: 0
Weapon Level: 4
Required Level: 1
Jobs: Swordman, Merchant, Thief Classes; Soul
Linker and Ninja Jobs

レンタルアイテム
人間を殺すために作られた軍用の戦闘ナイフ.
人間型モンスターの防御力無視.
人間型モンスターに対する耐性 10%.
悪魔型モンスターから受けるダメージ 10%増加.
攻撃時, SP 3回復.
系列 : 短剣
攻撃 : 129
重量 : 0
武器レベル : 4
要求レベル : 1
装備 : ソードマン系 マーチャント系 シーフ系 ソウルリンカー 忍者

Rental Item
A legendary dagger
that is said to have
been given to mankind by the gods.
MATK + 15%.
This item cannot be Dropped or Traded.
Item Class: Dagger
Attack Strength: 120
Weight: 0
Weapon Level: 1
Required Level: 1
Jobs: Ninja

レンタルアイテム
神が人間に与えたといわれる伝説の短剣.
MATK + 15%.
このアイテムはドロップとトレード不可.
系列 : 短剣
攻撃 : 120
重量 : 0
武器レベル : 1
要求レベル : 1
装備 : 忍者

Rental Item
A dagger that has
a high chance of
inflicting critical
damage to its target.
Critical + 90%
This item cannot be Dropped or Traded.
Weapon Class: Dagger
Attack Strength: 209
Weight: 0
Weapon Level: 4
Required Level: 1
Jobs: Mage Class,
Soul Linker Job

レンタルアイテム
標的に致命的なダメージを与える期待が高い短剣.
CRI + 90.
このアイテムはドロップとトレード不可.
系列 : 短剣
攻撃 : 209
重量 : 0
武器レベル : 4
要求レベル : 1
装備 : マジシャン系 ソウルリンカー

Poignard fatal, fait d'un métal extrêmement rare et particulier, pouvant atteindre l'ennemi en
plein coeur.
Incassable.
Type : Dagger
Puissance : 118
Poids : 80
Lv. Arme : 3
Lv. Requis : 24
Profession : Swordman /Magician /Archer /Merchant /Thief

珍しい金属で作られた, 相手の心臓まで達することができる致命的なダガー.
絶対に壊れない.
系列 : 短剣 攻撃 : 118
重量 : 80
武器レベル : 3
要求レベル : 24
装備 : 剣士系 マジシャン系 アーチャー系 商人系 シーフ系 忍者