มาเล่นน้ำกันเถอะ!
น้ำหนัก : 1

みんなで水をかけあおう!
重量 : 1

'자연은 29일'이라는 스티커가 붙은 열매. 무방부제의 과일이라 29일 이상 보관할 수는 없을 것 같다.
HP, SP 5%회복.
무게 : 0

'自然は29日' というステッカーがついた果実. 無防腐剤の果物なので29日以上保存することはできなそうだ.
HP, SP 5%回復.
重量 : 0

귀엽게 채색된 알모양 꾸러미. 열어보면 무언가 나올 것 같다.
무게 : 1

かわいく色づけされた卵型の包み. 開けてみると何かが出るようだ.
重量 : 1

컨디션을 활성화 시켜 전투력이 일시적으로 오르는 비약. 1.5L용량은 출시 예정만 잡혀있다.
2분간 ATK, MATK + 2%. 힐과 아이템의 회복효능 10% 증가.
사망 시 효능이 사라진다.
무게 : 1

コンディションを活性化させて戦闘力が一時的に上がる秘薬. 1.5リットルサイズは発売開始が予定だけされている.
2分間 ATK, MATK + 2%. ヒールとアイテムの回復効果 10%増加.
死亡時は効果が消える.
重量 : 1

덜 여문 이그드라실 열매에서 나온 씨앗. 하지만 먹기좋게 가공되어 있다.
HP, SP 30% 회복, 자신에게 블레싱 3Lv.
무게 : 5

未熟なイグドラシルの実から取った種. しかし食べやすく加工されている.
HP, SP 30%回復, 自分にブレッシング Lv3..
重量 : 5

A ball which is useful to kill wild rats.
Weight : 0

ネズミ退治に役立つボール.
重量 : 0

1등급 돼지고기. 무지 맛있다~♬
_
무게 : 0

1等級の豚肉. とってもおいしい～♬
重量 : 0

서먹한 친구와의 관계를 돈독히 해주는 오겹살. 가족과 함께해도 좋다.
무게 : 0

ぎこちない友達との関係を仲良しにしてくれるオギョプサル. 家族と一緒ならなお良い.
重量 : 0

This well written, detailed manual explains High Efficiency battle methods.
EXP rate increases to 200% for 15 minutes.

Weight: 1

高効率な戦闘方法が詳細に書かれている.
15分間経験値が 200%に増加.
重量 : 1

A High Efficiency bubble gum that packs double the punch.
Item drop rate increases by 200% for 15 minutes.

Weight: 1

効果が2重に効いた高効率バブルガム.
15分間ドロップ率 200%増加.

重量 : 1

잘 포장된 선물상자. 무엇이 들어있는지는 알 수 없다.
무게 : 1

丁寧に包装されたプレゼントボックス. 何が入っているか分からない.
重量 : 1

과라나 열매를 원료로 만든 사탕. 집중력을 높이는 효능을 일으키므로 한꺼번에 너무 많이 먹지 않도록 주의해야 한다.
공격속도가 약간 상승한다.
무게 : 1

ガラナの実を原料として作ったキャンディー. 集中力を高める効果を発揮するので一度に食べ過ぎないように気をつけなければならない.
攻撃速度が少し上昇する.
重量 : 1

귀엽게 채색된 알모양 꾸러미. 열어보면 무언가 나올 것 같다.
무게 : 1

かわいく色づけされた卵型の包み. 開けてみると何かが出るようだ.
_
重量 : 1

공격 속도를 약간 상승시켜주는 포션. 지속시간 500초.
무게 : 1

攻撃速度を少し上昇させるポーション. 持続時間 500秒.
重量 : 1

공격력을 소폭 상승시켜주는 포션. 지속시간 500초.
무게 : 1

攻撃力をすこし上昇させるポーション. 持続時間 500秒.
重量 : 1

MATK를 소폭 상승시켜주는 포션. 지속시간 500초.
무게 : 1

MATKをすこし上昇させるポーション. 持続時間 500秒.
重量 : 1

MHP를 소폭 상승시켜주는 포션. 지속시간 500초.
무게 : 1

攻撃力をすこし上昇させるポーション. 持続時間 500秒.
重量 : 1

MSP를 소폭 상승시켜주는 포션. 지속시간 500초.
무게 : 1

MSPをすこし上昇させるポーション. 持続時間 500秒.
重量 : 1

MHP를 소폭 상승시키고, HP 2% 회복.
지속시간 500초.
무게 : 1

MHPをすこし上昇させて, HP 2%回復.
持続時間 500秒.
重量 : 1

MHP를 소폭 상승시키고, HP 3% 회복.
지속시간 500초.
무게 : 1

MHPをすこし上昇させて, HP 3%回復.
持続時間 500秒.
重量 : 1

MHP를 소폭 상승시키고, HP 5% 회복.
지속시간 500초.
무게 : 1

MHPをすこし上昇させて, HP 5%回復.
持続時間 500秒.
重量 : 1

MSP를 소폭 상승시키고, SP 2% 회복.
지속시간 500초.
무게 : 1

MSPをすこし上昇させて, SP 2%回復.
持続時間 500秒.
重量 : 1

MSP를 소폭 상승시키고, SP 4% 회복.
지속시간 500초.
무게 : 1

MSPをすこし上昇させて, SP 4%回復.
持続時間 500秒.
重量 : 1

MSP를 소폭 상승시키고, SP 8% 회복.
지속시간 500초.
무게 : 1

MSPをすこし上昇させて, SP 8%回復.
持続時間 500秒.
重量 : 1

HP를 대량 회복시키고, HP 자연회복 속도가 20% 증가. 지속시간 500초.
무게 : 1

HPを大量回復させて, HP自然回復速度が 20% 増加. 持続時間 500秒.
重量 : 1

세비지를 통채로 구운 와일드한 요리.
STR 20~30 증가.
지속시간 30분.
무게 : 5

サベージを丸ごと焼いたワイルドな料理.
STR 20～30 増加.
持続時間 30分.
重量 : 5

짙은 붉은색을 띈 칵테일. 늑대의 피가 섞였다는 소문이 있다.
INT 20~30 증가.
지속시간 30분.
무게 : 5

濃い赤色をたたえたカクテル. オオカミの血が混ざったといううわさがある.
INT 20～30 増加.
持続時間 30分.
重量 : 5

머릿고기로 부드럽고 맛이 좋기로 유명.
VIT 20~30 증가.
지속시간 30분.
무게 : 5

頭の肉でやわらかく味が良いことで有名.
VIT 20～30 増加.
持続時間 30分.
重量 : 5

투명한 얼음과 차의 조합이 환상적.
DEX 20~30 증가.
지속시간 30분.
무게 : 5

透明な氷と茶の組み合わせが幻想的.
DEX 20～30 増加.
持続時間 30分.
重量 : 5

쫄깃한 식감으로 아루나 펠츠의 진미 중 하나.
AGI 20~30 증가.
지속시간 30분.
무게 : 5

こしが強い食感でアルナベルツの珍味の一つ.
AGI 20～30 増加.
持続時間 30分.
重量 : 5

가장 맛있는 부위를 고명으로 올린 국수로 게펜지역의 명물.
LUK 20~30 증가.
지속시간 30분.
무게 : 5

一番おいしい部位を薬味で引き立てた韓国式うどんでゲフェン地域の名物.
LUK 20～30 増加.
持続時間 30分.
重量 : 5

새까맣고 매케한 냄새가 나는 두려운 물체. 무언가의 실패작으로 재료의 원형조차 남기지 못한 듯 하다.
All Status 5~10감소.
지속시간 30분.
무게 : 5

真っ黒で焼けた臭いがする恐ろしい物体. 何かの失敗作で材料の原型さえとどめることができなかったようだ.
全てのステータス 5～10 減少.
持続時間 30分.
重量 : 5

SP를 대량 회복시키고, SP 자연회복 속도가 20% 증가. 지속시간 500초.
무게 : 1

SPを大量回復させて, SP自然回復速度が 20% 増加. 持続時間 500秒.
重量 : 1

HP를 대량 회복하고, 공격속도를 소폭 증가시킨다. 지속시간 500초.
무게 : 1

HPを大量回復させて, 攻撃速度を少し増加させる. 持続時間 500秒.
重量 : 1

An enchanted, giant
wing from an ancient
creatures. Enables
instant teleportation
of many people when used by a Party Master.
_
This item can be traded and put into storage.
_
Weight: 1

古代生物の魔法をかけた巨大な羽. パーティーリーダーが使用時, 全員を即座にテレポートさせる.
_
トレード, ドロップ, 倉庫可.
重量 : 1

This well written,
detailed manual
explains effective
battle methods.
EXP rate increases to
150% for 30 minutes.
_
Weight: 1

効果的な戦闘方法がうまく書かれた詳細なマニュアル.
経験値が 30分間 150%に増加する.
_
重量 : 1

A life insurance
certificate issued
by Kafra Headquarters.
This item loses its
effect once the player
receives its benefit.
If the character dies
within 30 minutes
after using this item,
there will be no
EXP loss penalty.
_
Weight: 1

カプラ本部によって発行された生命保険証.
プレイヤーがアイテムの効果を受けると消滅する.
キャラクターがこのアイテムを使用すると, 30分間死亡しても経験値の喪失ペナルティを受けない.
_
重量 : 1

Sweet, tasty bubble
gum. Item drop rate
increases by 100%
for 30 minutes.
_
Weight: 1

甘くておいしいバブルガム.
アイテムドロップ率が 30分間 100%増加する.
_
重量 : 1

A Kafra name card
issued by the Kafra
Headquarters. Using
this card will call up
the Kafra Service.
_
Weight: 1

カプラ本部によって支給されたカプラの名刺.
この名刺を使用すると, カプラサービスを呼び出すことができる.
_
重量 : 1

Pressing the button
on this stick will
flash blinding light
that seems to cause
memory loss. Resets
the Skill Tree and
gives the corresponding number of Skill Points.
This item can only be
used in town, and the
character must carry
0 weight, and cannot be equipped with a Pushcart,
Falcon, or PecoPeco.
Cannot be used by
Novice Class.
_
Weight: 0

この棒のボタンを押すと目がくらむような光を発し, 記憶喪失を引き起こす.
スキルツリーをリセットし, スキルポイントを得る.
このアイテムは街でのみ使用可能で, キャラクターの重量は 0でなければならない.
カート, ファルコン, ペコペコを利用解除しなければならない.
ノービスは使用できない.
_
重量 : 1

A teleport scroll that warps you to the Siege Areas.
Valkyrie Realms
Britoniah
Greenwood Lake
Luina
Valfreyja
Nidhoggur
Cannot be dropped.
Weight: 1

砦マップにテレポートするスクロール.
ヴァルキリーレルム
ブリトニア
チェンリム湖
ルイーナ
ヴァルフレイヤ
ニーズヘッグ
ドロップ不可.
重量 : 1

A very pricey
Louyang dish that
tastes absolutely
superb. STR +10,
30 minute duration.
_
Weight: 1

絶品な味の龍之城の高級料理.
30分間, STR + 10.
_
重量 : 1

This scorpion dish
is cooked with the
heat of the desert
sand, and is one of
the four best dishes
in Sograt Desert
cuisine. AGI +10,
30 minute duration.
_
Weight: 1

ソグラトデザートでベスト4に入る砂漠の熱で調理したサソリ料理.
30分間, AGI + 10.
_
重量 : 1

A cocktail whose
unforgettable flavor
is as potent as the
breath of a dragon.
INT +10, 30 minute
duration.
_
Weight: 1

忘れられない風味が竜の息と同じくらい強力なカクテル.
30分間, INT + 10.
_
重量 : 1

This beverage is
named after the
legendary spring
that is believed to
be the source of the
world's rivers, and
is famous for its pure, amazing taste. DEX +10,
30 minute duration.
_
Weight: 1

世界の川の源流と言われる純粋で信じられない味の飲み物.
30分間, DEX + 10.
_
重量 : 1

A rare, specialty
Payon dish that bestows luck to those fortunate
enough to eat it. LUK +10, 30 minute duration.
_
Weight: 1

食べると幸運を与えられるフェイヨンの希少な料理.
30分間, LUK + 10.
_
重量 : 1

A funkly smelling,
suspicious looking
stew that really does
make you feel like
an immortal when
you eat it. VIT +10,
30 minute duration.
_
Weight: 1

匂いと見た目はひどいが食べるとまるで不死身になったように感じる料理.
30分間, VIT + 10.
_
重量 : 1

An enchanted butterfly's wing that instantly sends its user to the towns of the Rune Midgarts Kingdom.
Locations: "Prontera", "Geffen", "Payon", "Morroc", "Al De Baran" or "Alberta" when waved in the air.
_
Weight : 1

即座にルーンミッドガッツ王国の街に移動する魔法の蝶の羽.
場所 : "プロンテラ", "ゲフェン", "フェイヨン", "モロクフィゲル", "アルデバラン", "アルベルタ"
_
重量 : 1

An enchanted butterfly's wing that instantly sends its user to the towns of the Schwaltzvalt Republic.
Locations: "Juno", "Lighthalzen", Einbroch" or "Hugel" when waved in the air.
_
Weight : 1

即座にシュバルツバルド共和国の街に移動する魔法の蝶の羽.
場所 : "ジュノー", "リヒタルゼン", "アインブロック", "フィゲル"
_
重量 : 1

An enchanted butterfly's wing that instantly sends its user to the towns of Arunafeltz.
Locations: "Veins" or "Rachel"
_
Weight : 1

即座にアルナベルツ教国の街に移動する魔法の蝶の羽.
場所 : "ベインス", "ラヘル"
_
重量 : 1

An enchanted butterfly's wing that instantly sends its user to the island towns of Rune Midgard.
Locations: "Ayothaya", "Amatsu", "Luoyang", "Kunlun" "Moscovia"
_
Weight : 1

即座にルーンミッドガルドの島の街に移動する魔法の蝶の羽.
場所 : "アユタヤ", "アマツ", "龍之城", "コンロン", "モスコビア"
_
重量 : 1

A teleport scroll that warps you to the Siege Areas.
Valkyrie Realms
Britoniah
Greenwood Lake
Luina
Valfreyja
Nidhoggur
Cannot be dropped.
Weight: 1

砦マップにテレポートするスクロール.
ヴァルキリーレルム
ブリトニア
チェンリム湖
ルイーナ
ヴァルフレイヤ
ニーズヘッグ
ドロップ不可.
重量 : 1

Enables a single cast of Greed.
Caution! -Cannot be used in town. When used, only scroll gets destroyed.
_
Weight : 1

グリードLv1を使うことができる.
警告! - 街では使用できない. 使用するとスクロールのみ消滅する.
_
重量 : 1

A glass of illusion made from morning dew from an Illusion Flower.
Drink the dew to create an illusion that will make it more difficult for enemies to hit you.
Increases your Perfect Dodge by 20 for 1 minute. Only one may be consumed per 5 minutes.
_
Weight: 1

幻想の花の朝露から作られた幻影の杯.
露を飲んで幻想を作り出すことで敵の攻撃は当たりにくくなる.
1分間, 完全回避が 20増加.
5分おきに使用可能.
_
重量 : 1

An abrasive that
adds sharpness to
a weapon. Increases
Critical Rate by 30
for 5 minutes.
_
Weight: 1

武器に鋭さを与える研磨剤.
5分間, CRIが 30増加.
_
重量 : 1

A sizeable bottle of
Yggdrasil Tree Sap
that is effective in
healing wounds.
Restores an amount of
HP equal of 7% of your
Max HP every 4 seconds for a 10 minute duration.
_
Weight: 1

回復に有効なイグドラシルの樹液の大型ボトル.
10分間, MHPの 7%の HPを 4秒ごとに回復させる.
_
重量 : 1

A sizeable bottle of
Yggdrasil Tree Sap
that is effective in
healing wounds.
Restores an amount of
HP equal of 7% of your
Max HP every 4 seconds for a 10 minute duration.
_
Weight: 1

回復に有効なイグドラシルの樹液の大型ボトル.
10分間, MHPの 7%の HPを 4秒ごとに回復させる.
_
重量 : 1

A magic potion made
with alchemy and magic. A Rosary is rumored to
be one of the secret
ingredients in making
this potion. Increases
the HP recovery effect
of some potions and
the Heal skill by 20%
for 30 minutes.
_
Weight: 1

錬金術と魔法によって作られたポーション.
ロザリオがこのポーション製造の秘密の成分であるといわれる.
30分間, ポーションとヒールの回復量が 20%増加する.
_
重量 : 1

A secret potion made
using pixie mustache.
Adds 3% resistance
to Magical Attacks
for 3 minutes.
_
Weight: 1

小人のひげで作った秘伝のポーション.
3分間, 魔法攻撃に対する耐性 3%.
_
重量 : 1

A secret potion made
using pixie mustache.
Adds 3% resistance
to Magical Attacks
for 1 minute.
_
Weight: 1

小人のひげで作った秘伝のポーション.
1分間, 魔法攻撃に対する耐性 3%.
_
重量 : 1

A secret potion made
using tough dragon
scales. Adds 3%
resistance to Physical
Attacks for 3 minutes.
_
Weight: 1

屈強な竜の鱗で作った秘伝のポーション.
3分間, 物理攻撃に対する耐性 3%.
_
重量 : 1

A secret potion made
using tough dragon
scales. Adds 3%
resistance to Physical
Attacks for 1 minute.
_
Weight: 1

屈強な竜の鱗で作った秘伝のポーション.
1分間, 物理攻撃に対する耐性 3%.
_
重量 : 1

A scroll in which
a single use of
Level 10 Blessing
has been recorded.
Caution-- This item
won't work while your
character is casting
a spell or skill.
_
Weight: 1

ブレッシングLv10が 1回だけ使用できるスクロール.
警告-- 魔法やスキルを使用中はこのアイテムを使用できない.
_
重量 : 1

A scroll in which
a single use of
Level 10 Increase AGI
has been recorded.
Caution-- This item
won't work while your
character is casting
a spell or skill.
This item consumes
15 HP and will be
ineffective if the
character has fewer
than 15 HP.
_
Weight: 1

速度増加Lv10が 1回だけ使用できるスクロール.
警告-- 魔法やスキルを使用中はこのアイテムを使用できない.
このアイテムは HPを 15消費し, HPが 15に満たないときは使用できない.
_
重量 : 1

A scroll in which
a single use of
Level 5 Aspersio
has been recorded.
If there is no Holy
Water, scroll will be
damaged when used.
Caution-- This item
won't work while your
character is casting
a spell or skill.
_
Weight: 1

アスペルシオLv5が 1回だけ使用できるスクロール.
使用時, 聖水がなくてもスクロールは消費される.
警告-- 魔法やスキルを使用中はこのアイテムを使用できない.
_
重量 : 1

A scroll in which
a single use of
Level 5 Assumptio
has been recorded.
Caution-- This item
won't work while your
character is casting
a spell or skill.
_
Weight: 1

アスムプティオLv5が 1回だけ使用できるスクロール.
警告-- 魔法やスキルを使用中はこのアイテムを使用できない.
_
重量 : 1

A scroll in which
a single use of
Level 10 Wind Walker
has been recorded.
Caution-- This item
won't work while your
character is casting
a spell or skill.
_
Weight: 1

ウィンドウォークLv10が 1回だけ使用できるスクロール.
警告-- 魔法やスキルを使用中はこのアイテムを使用できない.
_
重量 : 1

A scroll in which a
single use of Level 5
Adrenaline Rush has
been recorded.
If the user is not
equipped with an Axe,
the scroll will be
when used.
_
Weight: 1

アドレナリンラッシュLv5が 1回だけ使用できるスクロール.
斧を装備していないと使用できない.
_
重量 : 1

A box containing
10 Convex Mirrors.
Extremely fragile!
_
Convex Mirror -
Can detect appearance
of Boss Monsters for
10 minute duration.
Effect is canceled if
player logs out or
leaves current map.
Some MVP monsters
cannot be detected.
_
Weight: 1

凸面鏡が 10個入った箱.
割れ物注意!
凸面鏡 - 10分間, ボスモンスターの位置を探知する. プレイヤーがログアウトするか, 現在のマップから立ち去ると効果が消失する.
一部のMVPモンスターは探知できない.
重量 : 1

2009년 RWC 한국 경기에 참가 접수한 기념으로 지급된 상자.
모두에게 건승을… 이라는 문구가 적혀있다.
무게 : 1

2009年 RWC韓国大会に参加した記念に支給された箱.
皆の健勝を・・・である という文章が書かれている.
重量 : 1

2009년 RWC 한국 결승전에 참가한 기념으로 지급된 상자.
그때의 당시의 열기가 느껴지는 듯 하다.
무게 : 1

2009年 RWC韓国決勝戦に参加した記念に支給された箱.
当時の熱気が感じられるようだ.
重量 : 1

여러가지 상태 이상을 회복한다. 약간의 HP 회복 효과도 있다.
(침묵, 출혈, 독, 저주, 리버스오키쉬, 체인지 언데드)
무게 : 5

さまざまな状態異常を回復する. 少しの HP回復効果もある.
(沈黙, 出血, 毒, 呪い, リバースオーキッシュ, チェンジアンデッド)
重量 : 5

잘 포장된 선물상자. 무엇이 들어있는지는 알 수 없다.
무게 : 1

きれいに包装されたプレゼントボックス. 何が入っているかは分からない.
重量 : 1

GM의 애절한 마음이 담긴 선물 보따리.
무게 : 0

GMの哀切な心が込められた贈り物の包み.
重量 : 0

오늘, 당신의 운을 시험할 수 있는 두근두근한 상자.
행운의 알, 행운의 알Ⅱ, 행운의 알Ⅲ 중 하나가 들어 있다고 한다.
무게 : 1

今日のあなたの運勢を試すことができるわくわくする箱.
幸運の卵, 幸運の卵II, 幸運の卵IIIのうちどれかひとつが入っている.
重量 : 1

카라카스의 반지가 1개 들어있는 상자. 3일간 사용할 수 있다.
임대 아이템
대마도사가 특별한 마법을 걸어놓은 반지.
INT + 2, DEX + 2, MDEF + 2.
몬스터에게 얻는 경험치 + 10%, 드롭률 + 10%.
계열 : 악세사리 방어 : 2
무게 : 0
요구 레벨 : 99
장착 : 소서러, 제네릭 전용
본 아이템은 청약철회나 환불 대상에서 제외되는 아이템입니다.
무게 : 0

カラカスの指輪が 1個入っている箱.
レンタルアイテム
INT + 2, DEX + 2, MDEF + 2
モンスターから得る経験値 + 10%, ドロップ率 + 10%
系列 : アクセサリー 防御 : 2
重量 : 0
要求レベル : 99
装備 : ソーサラー ジェネリック
当アイテムは契約撤回や払い戻し対象から除外されるアイテムです.
重量 : 0

'3일 출석' 이라는 도장이 찍혀있는 상자.
무게 : 1

'3日出席'という塗装がされた箱.
重量 : 1

'7일 출석' 이라는 도장이 찍혀있는 상자.
무게 : 1

'7日出席'という塗装がされた箱.
重量 : 1

'10일 출석' 이라는 도장이 찍혀있는 상자.
무게 : 1

'10日出席'という塗装がされた箱.
重量 : 1

'15일 출석' 이라는 도장이 찍혀있는 상자.
무게 : 1

'15日出席'という塗装がされた箱.
重量 : 1

'20일 출석' 이라는 도장이 찍혀있는 상자.
무게 : 1

'20日出席'という塗装がされた箱.
重量 : 1

'25일 출석' 이라는 도장이 찍혀있는 상자.
무게 : 1

'25日出席'という塗装がされた箱.
重量 : 1

희귀한 반지가 들어있는 골드 PC방 1등 상자.
무게 : 1

希少な指輪が入っているゴールドPC房 1等の箱.
重量 : 1

입에 문 네잎클로버가 1개 들어있는 상자. 2시간 사용가능.
임대 아이템
파릇한 풀내음이 나는 네잎크로버.
운이 따를 것 같다.
ATK + 5, MATK + 5, MDEF + 2.
PC방에서 착용 시 경험치 획득량 2% 증가.
계열 : 투구 방어 : 2
위치: 하단 무게 : 0
요구 레벨 : 1
장착 : 전 직업
본 아이템은 청약철회나 환불 대상에서 제외되는 아이템입니다.
무게 : 1

口にくわえた四葉のクローバーRが 1個入っている箱. 2時間使用可能.
青くさい草のにおいがする四葉のクローバー.
運がよくなるようだ.
ATK + 5, MATK + 5, MDEF + 2.
PC房で装備時, 経験値獲得量 2%増加.
系列 : 兜　防御 : 2
位置 : 下段 重量 : 10
要求レベル : 1
装備 : 全ての職業
当アイテムは契約撤回や払い戻し対象から除外されるアイテムです.
重量 : 1