裡面放有擴聲器10個的箱子， 好像是超小型擴聲器的樣子
_
擴聲器 - 在伺服器裡把自己所輸入的對話內容可廣播
_
重量 : 1

中から拡声器10個が出てくる箱, 超小型の拡声器のようだ
_
拡声器：サーバー中に自分の入力したメッセージを放送できる
_
重量 : 1

裝有1個紅色小惡魔帽轉蛋的箱子
_
重量 : 1

子悪魔帽（赤）ガチャポンが1個入っている箱
_
重量 : 1

裝有1個紅色魔法師帽轉蛋的箱子
_
重量 : 1

とんがり帽子（赤）ガチャポンが1個入っている箱
_
重量 : 1

裝有1個堅硬模樣的粉紅貓轉蛋的箱子
_
重量 : 1

硬そうな形をしたピンクのたれ猫ガチャポンが 1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個平凡模樣的粉色毛帽轉蛋的箱子
_
重量: 1

平凡な形をしたピンクの毛糸の帽子ガチャポンが 1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個怪異模樣的雙喜轉蛋的箱子
_
重量: 1

奇怪な形をしたダブルチャンスガチャポンが 1個入っている箱.
_
重量 : 1

This package is tradeable.
The items inside are not.
_
Contains:
Episode 13.1 Poporing Key
2 Battle Manuals
10 Yellow Butterfly Wings
_
The Episode 13.1 Poporing Key will disappear on 07/09/09 during maintenance;
at that time, the Episode 13.1 content will be fully available to everyone on Valkyrie.

このパッケージは取引可能です.
中身のアイテムは取引不可となります.
_
中身 :
Episode13.1 ポポリンキー
戦闘教範 2
黄色い蝶の羽 10
_
Episode13.1 ポポリンキーは '09年7月9日のメンテナンスで消滅する;
その時をもってヴァルキリーサーバーの全員が Episode13.1のコンテンツを利用可能となる.

This pack has some of the coolest hats around, and the occasional High Efficiency Battle manual. This may be your best chance to acquire these items!
_
Possible items you can find inside are:
Dark Randgris Helm
Judge Hat
Fish In Mouth
Observer
HE Battle Manual(3)
Slotting Advertisement
_
Of course, due to manufacturing processes, sometimes the Kafra Gals like to put boxes inside other boxes. But, don't worry you will get your item eventually!
Tradeable and storagable.
Weight: 1

このパッケージには最もイケてる帽子, 数冊の戦闘教範が入っています. これらの商品を入手する絶好のチャンスです!
_
中から取り出すことのできるアイテム :
ダークネスヘルム
裁判官の帽子
くわえた魚
オブザーバー
HE戦闘教範 3
スロットエンチャントの広告
_
製造工程の都合上, カプラ職員は箱の中に箱を入れたがる. しかし, 商品を得る上では心配後無用.
トレード, 倉庫可
_
重量 : 1

裝有1個刺殺拳刃的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

裏切り者Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個名刀 不知火的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

村正Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個石中劍的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

エクスキャリバーRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個戰鬥短劍的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

コンバットナイフRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個風靈拳套的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

カイザーナックルRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個巫杖 魂咬的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

マイトスタッフRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個貝利斯塔強弩的箱子，注意破損!!
_
重量 : 1

バリスタRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個草帽的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

笠Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個領導者頭箍的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

ロードサークレットRが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個晚禱鐘核心01的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

ヴェスパーコア1Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個晚禱鐘核心02的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

ヴェスパーコア2Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個晚禱鐘核心03的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

ヴェスパーコア3Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有1個晚禱鐘核心04的箱子，注意破損!
_
重量 : 1

ヴェスパーコア4Rが1個入っている箱, 破損注意!
_
重量 : 1

裝有緊急技能1等級力量捲軸的箱子
可召喚出上線的公會員7名，只限公會長才能使用
_
重量 : 1

緊急招集Lv1のスクロールが入っている箱.
ギルドメンバー7名を召喚できるもので, ギルドマスターだけが使用できる
_
重量 : 1

裝有緊急技能2等級力量捲軸的箱子
可召喚出上線的公會員12名，只限公會長才能使用
_
重量 : 1

緊急招集Lv2のスクロールが入っている箱.
ギルドメンバー12名を召喚できるもので, ギルドマスターだけが使用できる
_
重量 : 1

裝有緊急技能3等級力量捲軸的箱子
可召喚出上線的公會員20名，只限公會長才能使用
_
重量 : 1

緊急招集Lv3のスクロールが入っている箱.
ギルドメンバー20名を召喚できるもので, ギルドマスターだけが使用できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到普隆德拉、吉芬、艾爾帕蘭、依斯魯得島
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からプロンテラ, ゲフェン, アルデバラン, イズルードへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到斐揚、艾爾貝塔、夢羅克、克魔島
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からフェイヨン, アルベルタ, モロク, コモドへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到龍之城、天津町、崑崙、哎喲泰雅
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所から龍之城, アマツ, コンロン, アユタヤへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到薑餅城、汶巴拉、尼芙菲姆
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からルティエ, ウンバラ, ニブルヘイムへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到朱諾、艾音布羅克、里希塔樂鎮、毀葛
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からジュノー, アインブロック, リヒタルゼン, フィゲルへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有記載著瞬間移動咒文捲軸10個的箱子
除了自己儲存的村落外還可以瞬間移動到拉赫、菲音斯
_
重量 : 1

瞬間移動のスクロールが10枚入っている箱.
自分のセーブポイント以外の場所からラヘル, ベインスへ瞬間移動できる
_
重量 : 1

裝有1個危險模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

危なっかしい形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個神聖模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

神聖な形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個破洞模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

穴の開いた形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個型態不明模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

不定形なガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個華麗模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

派手な形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有1個美麗模樣轉蛋的箱子
_
重量 : 1

きれいな形をしたガチャポンが1個入っている箱.
_
重量 : 1

裝有白色藥草15個的藥草箱子，把內容物處理的可以保存的很久
_
重量 : 1

白ハーブが 15個入っている薬草箱. 中身が長持ちするような処理が施されている.
_
重量 : 1

裝有藍色藥草15個的藥草箱子，把內容物處理的可以保存的很久
_
重量 : 1

青ハーブが 15個入っている薬草箱. 中身が長持ちするような処理が施されている.
_
重量 : 1

裝有鋁 5個的箱子，被密封在堅硬的箱子裡
_
重量 : 1

エルニウムが 5個入っている箱. 堅い箱に密封されている.
_
重量 : 1

裝有神之金屬 5個的箱子，被密封在堅硬的箱子裡
_
重量 : 1

オリデオコンが 5個入っている箱. 堅い箱に密封されている.
_
重量 : 1

裝有枯樹枝 3個的箱子，好像有一股危險的氣息冒出來似的
_
重量 : 1

古木の枝が 3個入っている箱. 何か危険な力が漏れ出ているようだ.
_
重量 : 1