A fake white beard which come from father's real gentle one.
ATK + 20
Class : Head Gear Defense : 0
Equipped on : Upper Weight : 10
Available Job : All Jobs

寛大な父のひげを真似して作った偽物の白ひげ.
ATK + 20
系列 : 兜 防御 : 0
位置 : 下段 重量 : 10
装備 : 全ての職業

A mask that father used to wear. It prevents flu from spreading.
MATK + 1%.
Class : Head Gear Defense : 0
Equipped on : Upper Weight : 10
Available Job : All Jobs

父が使っていたマスク. 風邪の流行を防ぐ.
MATK + 1%
系列 : 兜 防御 : 0
位置 : 下段 重量 : 10
装備 : 全ての職業

기다란 파이프에 담배를 넣어 피울 수 있도록 한 것. 이것을 흡연이라 하며, 흡연은 각종 질병을 야기시키는 것으로 알려져 있다. 고로 성년이 되지 않은 자는 절대로 피워서는 안된다!
VIT + 1
동물형 적으로부터의 대미지 5% 감소
계열 : 투구 방어 : 0
위치 : 하단 무게 : 10
장착 : 초보자 흡연불가

長いパイプにタバコを入れて吸えるようにしたもの. これを喫煙と言って, 喫煙は各種疾病の要因として知られているされている. だから未成年は絶対に喫煙してはいけない!
VIT + 1
昆虫形モンスターに対する耐性5%
系列 : 兜 防御 : 0
位置 : 下段　重量 : 10
装備 : ノービス 喫煙不可

A long smoking pipe used by gentlemen and nobility.
Reduce Damage from Demi-Human by 2%.
Class : Headgear Defense : 0
Location : Lower Weight : 10
Jobs : All

紳士や貴族が使っていた長いパイプキセル.
人間型モンスターからのダメージ 2% 減少.
系列 : 兜 防御 : 0
位置 : 下段　重量 : 10
装備 : 全ての職業

임대아이템
급한 아침에 든든한 우리들의 친구. 왠지 입에 물면 마음이 급해져서 달려야만 할 것 같다.
MHP + 100.
몬스터를 죽일 시, 일정 확률로 '오래된 보라색 상자' 드롭.
계열 : 투구 방어 : 1
위치 : 하단 무게 : 0
장착 : 전직업 장착가능

レンタルアイテム
忙しい朝に心強い私たちの友. 口にくわえると急いで走らなければならない気持ちになる.
MHP + 100
モンスターを倒した時, 一定確率で '古い紫色の箱' をドロップする.
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 下段　重量 : 0
装備 : 全ての職業

Item Premium
Savoureux chewing-gum, faites tout de même attention à ne pas vous infliger une crampe de la mâchoire en mâchant trop longtemps.
Booste le taux de drop des monstres.
Slot : Headgear
Défense : 0
Position : Basse
Poids : 0
Profession : Toutes

プレミアムアイテム
おいしいチューインガム. あまり長く噛み続けるとあごが痛くなるから気を付けよう.
モンスターがアイテムをドロップする確率が増加する.
系列 : 兜
防御 : 0
位置 : 下段
重量 : 0
装備 : 全ての職業

Симпатичный листочек, который можно носить во рту.
Живучесть +1
Снижает на 5% урон, наносимый монстрами-растениями
(Можно перемещать только в склад Кафры.)
Класс: Головной убор
Защита: 0
Расположение: Рот
Вес: 10
Квалификация: Все профессии

口に咥える魅力的な草の葉.
VIT +1.
植物型モンスターに対する耐性 5%.
(倉庫移動のみ可能)
系列 : 兜
防御 : 0
位置 : 下段
重量 : 10
装備 : 全ての職業

입에 무는 막대사탕. 먹고나면 반드시 이를 닦자.
SP + 5
계열 : 투구 방어 : 0
위치 : 하단 무게 : 10
장착 : 전직업 장착가능

口にくわえるスティックキャンディー. 舐めたら必ず歯を磨こう.
SP + 5
系列 : 兜 防御 : 0
位置 : 下段 重量 : 10
装備 : 全ての職業

Платок с шипами
Живучесть +1.
Уменьшение на 1% урона, наносимого человекоподобными монстрами.
Увеличение на 1% урона по человекоподобным монстрам.
Класс: Головной убор
Защита: 1
Расположение: Рот
Вес: 10
Минимальный уровень: 90
Квалификация: Все профессии

棘のスカーフ
VIT + 1.
人間形モンスターに 1%の追加物理ダメージ.
人間形モンスターに対する耐性 1%.
系列 : 兜
防御 : 1
位置 : 下段
重量 : 10
要求レベル : 90
装備 : 全ての職業

Радужный платок
Интеллект +1. Магическая защита +2.
Магическая атака +1%
Класс: Головной убор
Защита: 0
Расположение: Рот
Вес: 10
Минимальный уровень: 90
Квалификация: Все профессии

輝くスカーフ
INT + 1. MDEF + 2.
MATK + 1%
系列 : 兜
防御 : 0
位置 : 下段 重量 : 10
要求レベル : 90
装備 : 全ての職業

분노한 입 모양을 본 따 만든 아이템. 분노한 고양이, 분노한 토끼 등 다양한 연출이 가능하다!
스킬 후딜레이 3% 감소.
계열 : 투구 방어 : 0
위치: 하단 무게 : 0
요구 레벨 : 0
장착 : 전직업

怒った口を模して作ったアイテム. 怒ったネコ, 怒ったウサギなど多彩な演出が可能だ!
スキル後ディレイ 3% 減少.
系列 : 兜 防御 : 0
位置 : 下段 重量 : 0
要求レベル : 0
装備 : 全ての職業

A headgear that appears to be a spare access card.
Wearing it gives a chance of receiving a certain card item with each monster killed.
_
Class: Headgear
Defense: 1
Location: Lower
Weight: 1
Required Level: 10
Jobs: All

スペアアクセスカードのような頭飾り.
モンスターを倒した時, 一定の確率で特定のカードをドロップ.
系列 : 兜
防御 : 1
位置 : 下段
重量 : 1
要求レベル : 10
装備 : 全ての職業

This monster card has been rejected and deemed defective.
Only the highest quality cards are allowed to possess a monster's abilities.
Instead of letting it go to waste, the Kafra Staff has offered it as a decorative headgear.
_
Wearing it gives a chance of receiving a Blank Card with each monster killed.
_
Class: Headgear
Defense: 1
Location: Lower
Weight: 1
Required Level: 10
Jobs: All

このモンスターカードは不良品のために捨てられたようだ.
モンスターの能力を持つことができるのは最上級のカードだけである.
不要なものだがカプラ職員は頭の装飾具として提供することにしたようだ.
_
装備するとモンスターを倒した時, 一定確率でブランクカードをドロップする.
_
系列 : 兜
防御 : 1
位置 : 下段
重量 : 1
要求レベル : 10
装備 : 全ての職業

A popular snack while taking tests. It makes one look more studious but, it's days may be numbered if it stays in somebody's mouth any longer.
Dex +2
Focus Set
Well-Chewed Pencil
Ph.D Hat
Hit +3, Def +2
Class: Headgear
Defense: 0
Head Position: Lower
Weight: 10
Required Level: 10
Job: All

テスト中によくある軽食. もし誰かの口で長いこと噛まれていた物だったりしたら余命いくばくもないかもしれない.
DEX + 2.
姿勢矯正帽と同時に装備時
HIT + 3, DEF + 2.
系列 : 兜 防御 : 0
位置 : 下段 重量 : 10
要求レベル : 10
装備 : 全ての職業

모두에게 인기있고 맛있는 간식, 도넛! 따뜻한 차와 잘 어울린다.
MHP + 100.
10초당 HP + 1 씩 회복.
계열 : 투구 방어 : 1
위치: 하단 무게 : 5
요구 레벨 : 1
장착 : 전 직업

みんなに人気があっておいしいおやつ, ドーナツ! 温かいお茶によく合う.
MHP + 100.
10秒ごとに HP + 1ずつ回復.
系列 : 兜　防御 : 1
位置 : 下段 重量 : 5
要求レベル : 1
装備 : 全ての職業

임대 아이템
파릇한 풀내음이 나는 네잎크로버.
운이 따를 것 같다.
ATK + 5, MATK + 5, MDEF + 2.
골드 PC방에서 착용 시 경험치 획득량 2% 증가.
계열 : 투구 방어 : 2
위치: 하단 무게 : 10
요구 레벨 : 1
장착 : 전 직업

レンタルアイテム
青くさい草のにおいがする四葉のクローバー.
運がよくなるようだ.
ATK + 5, MATK + 5, MDEF + 2.
ゴールドPC房で装備時, 経験値獲得量 2%増加.
系列 : 兜　防御 : 2
位置 : 下段 重量 : 10
要求レベル : 1
装備 : 全ての職業

임대 아이템
풍선 같이 부풀어지는 껌. 개인 역량에 따라 커다랗게 부풀기도 한다!
얼핏 불량해 보일 수 있으므로 주의.
ATK + 5, MATK + 5. MDEF + 2.
골드 PC방에서 착용시 아이템 드롭률 5% 증가.
계열 : 투구 방어 : 2
위치: 하단 무게 : 10
요구 레벨 : 1
장착 : 전 직업

レンタルアイテム
風船のように膨らませられるガム. 個人の力量によって大きく膨れたりする!
何かと不良に見られるので注意.
ATK + 5, MATK + 5, MDEF + 2.
ゴールドPC房で装備時, アイテムドロップ率 5%増加.
系列 : 兜　防御 : 2
位置 : 下段 重量 : 10
要求レベル : 1
装備 : 全ての職業

Just say no.
Especially if
you're underage.
VIT +1. Reduce
damage from Brute
class monsters by 5%.
Cannot be traded or
dropped, but can be
placed in Kafra Storage.
Impossible to Upgrade
Item Class: Headgear
Defense: 0
Head Position: Lower
Weight: 10
Jobs: Novices
can't smoke, but as
for everyone else...

ノーとだけ言おう. 特に君が未成年であるならば.
VIT + 1. 動物型モンスターから受けるダメージ 5%減少.
ドロップとトレード不可, 倉庫可.
系列 : 兜
防御 : 0
位置 : 下段
重量 : 10
装備 : ノービス喫煙不可

Rental Item
A small flower made
of steel. Has a low
chance to cast Lvl 1
Recovery when its wearer receives physical damage.
This item cannot be Dropped or Traded.
Item Class: Helmet
Defense: 1
Head Position: Lower
Weight: 0 Jobs: All Except Novice

レンタルアイテム
鋼鉄で作られた小さな花.
物理攻撃を受けた時, 一定確率でリカバリー Lv1が発動する.
このアイテムはドロップとトレード不可.
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 下段
重量 : 0
装備 : ノービス系を除く全ての職業

Item Premium
Chewing-gum bas de gamme, son goût disparait au bout d'une heure seulement.
Booste l'expérience gagnée lorsque vous éliminez des monstres.
Slot : Headgear
Défense : 0
Position : Basse
Poids : 0
Profession : Toutes

プレミアムアイテム
下段用のチューインガム. 1時間で味がなくなる.
モンスターを倒した時に獲得する経験値が増加する.
系列 : 兜
防御 : 0
位置 : 下段
重量 : 0
装備 : 全ての職業

Item Premium
Un chewing-gun qui renferme en son coeur une sorte de liquide bleu très sucré. Il est écrit "Goût garanti pendant 4h".
Booste l'expérience gagnée lorsque vous éliminez des monstres.
Slot : Headgear
Défense : 0
Position : Basse
Poids : 0
Profession : Toutes

プレミアムアイテム
青いシロップの入ったとても甘いチューインガム. "4時間味が持続する".
系列 : 兜
防御 : 0
位置 : 下段
重量 : 0
装備 : 全ての職業