Chapéu para a festa do segundo aniversário do Ragnarök
+3 em todos os atributos. O chapéu irá sumir no final da festa
Classe : Equipamento para Cabeça Taxa de Defesa : 3
Equipa em : Topo Peso : 30
Profissões que utilizam : Todas as Classes

ラグナロク 2周年のパーティー帽子
すべてのステータス +3. この帽子はパーティー終了時に消滅する
系列 : 兜 防御 : 3
位置 : 上段 重量 : 30
装着 : 全ての職業

An honourable laurel wreath that was given to a winner by an emperor of some country in ancient days.
All stat +1, Mdef +3
Item class : Headgear
Head position : Upper.Mid
Required lvl : 3 Weight : 100
Applicable Jobs : All

その昔, ある国の皇帝が勝利者に与えた名誉ある月桂冠.
すべてのステータス +1, Mdef +3
系列 : 兜
位置 : 上中段 重量 : 100
要求レベル : 3
装着 : 全ての職業

หมวกสีเหลืองสดใส ใส่แล้วทำให้รักพ่อมากขึ้น 100%
ประเภท : Headgear พลังป้องกัน : 2
ใช้สำหรับ : Upper น้ำหนัก : 30
อาชีพที่ใช้ได้ : ทุกอาชีพ

大好きなお父さんがいつも100%に輝く黄色い帽子.
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段 重量 : 30
装着 : 全ての職業

收集了天使的羽毛貼在髮箍上所做成的漂亮翅膀模樣的帽子，因柔軟羽毛的觸覺使的氣氛上升在不知不覺中動作變的勤快及快活起來了
DEX + 1 , INT + 1
MDEF + 3
從惡魔系那裡得到傷害時減少3% (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 2
位置 : 上面 重量 : 10
裝備 : 除了初學者之外所有職業都可裝備

天使の羽を集めてヘアバンドの上に貼り付けきれいな翼に作り上げた帽子, やわらかな羽毛の感覚に気分は高まり知らず知らずのうちに動作が軽快になる
DEX + 1 , INT + 1
MDEF + 3
悪魔形モンスターに対する耐性3% (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 10
装備 : ノービス系を除く全職業

據說參考了惡魔背部上的翅膀所做成的髮箍，當戴上時有股某種力量可以感覺到自己變的很強壯
STR + 1 , AGI + 1, Flee + 3
從惡魔系那裡得到傷害時減少3% (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 3
位置 : 上面 重量 : 10
裝備 : 除了初學者之外所有職業都可裝備

悪魔の背中にある翼をまねして作ったヘアバンドという話だ, 装備するとある種の力によって自分がより強くなった感覚におちいる
STR + 1 , AGI + 1, Flee + 3
悪魔形モンスターに対する耐性3% (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 10
装備 : ノービス系を除く全職業

有點像山羊角的頭具，當戴上時對使用的人會有很多的視線集中效果同時帶來滿足感的帽子，較有點較重的宗教意義
STR + 2 (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 5
位置 : 上面 重量 : 80
裝備 : 劍士系列 / 商人系列 / 跆拳 / 拳聖 專用

山羊の角に似た兜, 装備すると装備者は注目の的となって悦に浸ることができる帽子, 宗教的な意味が強くこめられている
STR + 2 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 5
位置 : 上段　重量 : 80
装備 : 剣士系 商人系 テコン 拳聖

在髮箍上參考兔子耳朵所做的裝飾髮箍，看起來很難抓到中心的樣子不過卻意外的很有活動性的樣子
INT + 2 (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 2
位置 : 上面 重量 : 10
裝備 : 所有職業都可裝備

ウサギの耳をまねして作ったヘアバンド, とらえどころがないように見えて意外と活動的なようでもある
INT + 2 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 10
装備 : 全ての職業

可以放在頭上可攜帶做成的娃娃，在哪裡會聽到貓咪的叫聲或是在頭頂上感覺到貓咪在動，純粹是心理作用的關係
MDEF + 18
Flee + 3 (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 1
位置 : 上面 重量 : 50
要求等級 : 沒有
裝備 : 除了初學者之外所有職業都可裝備

頭の上に乗せて運べるようにしたぬいぐるみ, どこからともなく猫の鳴き声が聞こえ頭の上で動いているような気がするが, すべて気のせいである
MDEF + 18
Flee + 3 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上段　重量 : 50
要求レベル : なし
装備 : ノービス系を除く全職業

有著胖胖的好吃的藍色魚模樣的頭具，有股魚腥味可能是心理作用的關係
AGI + 1, Dex + 1 (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 2
位置 : 上面 重量 : 50
要求等級 : 50
裝備 : 所有職業

よく肥えておいしそうな青い魚の形状をした兜, 生臭いのは気のせいかもしれない
AGI + 1, DEX + 1 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 50
要求レベル : 50
装備 : 全ての職業

參考人氣魔物鬼女的裝飾品所做成的，巨大的鈴鐺更強調了它的可愛性
AGI + 2 (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 2
位置 : 上，中間 重量 : 20
要求等級 : 35
裝備 : 除了初學者之外所有職業都可裝備

人気のある女性悪魔の装飾品をまねて作られたもの, 巨大な鈴はよりかわいらしさを強調する
AGI + 2 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上中段　重量 : 20
要求レベル : 35
装備 : ノービス系を除く全職業

只給予真正的獸人勇者的頭具，可以證明著這是在獸人族中最勇猛最偉大的獸人意思
STR + 2
VIT + 1
MHP + 10% (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 5
位置 : 上中間 重量 : 90
要求等級 : 55
裝備 : 除了初學者之外所有職業都可裝備

オークの真の勇者にのみ与えられる兜, オーク族の中でもっとも勇敢でもっとも偉大なオークであることを証明できる
STR + 2
VIT + 1
MHP + 10% (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 5
位置 : 上中段　重量 : 90
要求レベル : 55
装備 : ノービス系を除く全職業

當裝備時，可以感受到漂浮在空中的感覺帽子
AGI + 2，DEX + 1，迴避 + 10
因精鍊度的不同，會使施法時間依據%(百分比)減少
系列 : 頭具 防禦 : 2
位置 : 上面 重量 : 20
裝備 : 所有職業都可裝備

装備した瞬間何故か空中に飛び上がれそうな帽子
AGI + 2, DEX + 1, FLEE + 10
精錬値によって詠唱時間が %で減少.
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 20
装備 : 全ての職業

凡是有才能的魔法師都會覬覦的帽子，雖然外表看起來或許有點粗糙，但是戴起來感覺即輕便又活潑的帽子
INT + 2，SP + 150（無法交易與丟棄）
系列 : 頭具 防禦 : 1
位置 : 上面 重量 : 30
裝備 : 魔法師系列 / 悟靈士專用

才能ある魔術師なら誰もが欲する帽子. 見た目はちょっとごつごつした感じがするが, かぶり心地はなかなかさわやかな感じがする帽子だ.
INT + 2 , SP + 150 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上段　重量 : 30
装備 : マジシャン系 ソウルリンカー

凡是有才能的魔法師都會覬覦的帽子，雖然外表看起來或許有點粗糙，但是戴起來感覺即輕便又活潑的帽子
INT + 2，SP + 150（無法交易與丟棄）
系列 : 頭具 防禦 : 1
位置 : 上面 重量 : 30
裝備 : 魔法師系列 / 悟靈士專用

才能ある魔術師なら誰もが欲する帽子. 見た目はちょっとごつごつした感じがするが, かぶり心地はなかなかさわやかな感じがする帽子だ.
INT + 2 , SP + 150 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上段　重量 : 30
装備 : マジシャン系 ソウルリンカー

천사의 헬름. 자세한 설명은 아직은 생략~
AGI + 1, LUK + 1, MDEF + 3
악마형 적으로부터의 대미지 3% 감소.
계열 : 투구 방어 : 3
위치 : 상단 무게 : 70
장착 : 전직업 장착 가능

天使のヘルム. 詳しい説明はまだ省略～
AGI + 1, LUK + 1, MDEF + 3
悪魔型モンスターからのダメージ 3% 減少.
系列 : 兜 防御 : 3
位置 : 上段　重量 : 70
装備 : 全ての職業

악마의 헬름. 자세한 설명은 아직은 생략~
AGI + 1, LUK + 1, MDEF + 3
악마형 적으로부터의 대미지 3% 감소.
계열 : 투구 방어 : 4
위치 : 상단 무게 : 70
장착 : 전직업 장착 가능

悪魔のヘルム. 詳しい説明はまだ省略～
AGI + 1, LUK + 1, MDEF + 3
悪魔型モンスターからのダメージ 3% 減少.
系列 : 兜 防御 : 4
位置 : 上段　重量 : 70
装備 : 全ての職業

동방의 한 나라에 산다는 커다란 짐승을 본 따 만든 모자.
몸집은 크지만 순수하고 친절하다. 긴 코로 물을 빨아들여 넓은 범위에 살포한다.
VIT + 1
공격 시, 일정확률로 오토스펠 워터볼 LV 3 사용
아쿠아 베네딕타 스킬이 사용 가능해진다.
계열 : 투구 방어 : 3
위치 : 상단 무게 : 50
장착 : 전직업 장착 가능

東方のある国に生息するという大きな動物を真似して作った帽子.
図体は大きいが純粋で穏やかである. 長い鼻で水を吸いこみ広い範囲に散布する.
VIT + 1
物理攻撃時, 一定確率でウォーターボールLv3が発動する.
[アクアベネディクタ] 使用可能
系列 : 兜 防御 : 3
位置 : 上中段　重量 : 50
装備 : 全ての職業

장난감 던전의 아이돌 쿠키가 쓰는 모자. 옆으로는 귀까지 덮을 수 있어, 귀가 시렵지 않을 듯 하다.
AGI + 1
완전회피 + 5, 크리티컬 공격시 데미지 5% 증가
계열 : 투구 방어 : 2
위치 : 상단 무게 : 50
장착 : 전직업 장착 가능

おもちゃ工場のアイドルクッキーが使う帽子. 側面は耳まで覆うことができ, 耳まで冷えずにすみそうだ.
AGI + 1
完全回避 + 5, クリティカル攻撃のダメージ 5% 増加
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上中段　重量 : 50
要求レベル : 10
装備 : 全ての職業

은은하게 빛나는 은빛이 돋보이는 머리장식으로 중앙의 별이 포인트.
INT + 2
법사계열이 장착시, JOB LEVEL에 따라 MATK 증가
복사계열이 장착시, JOB LEVEL에 따라 SP소모율 감소
궁수계열이 장착시, JOB LEVEL에 따라 MSP 증가
계열 : 투구 방어 : 2
위치 : 상단 무게 : 50
장착 : 전직업 장착 가능

ほのかに輝く銀色が引き立つ髪飾りで中央の星がポイント.
INT + 2
マジシャン系列が装備時, JOBレベルに応じて MATK 増加
アコライト系列が装備時, JOBレベルに応じて SP消費率減少
アーチャー系列が装備時, JOBレベルに応じて MSP 増加
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 50
装備 : 全ての職業

화려하게 빛나는 금빛이 돋보이는 머리장식으로 중앙의 별이 포인트.
STR + 2
파괴불가
검사/상인/도둑 계열이 장착시, 순수DEX수치가 55 이하일 경우 JOBLEVEL 에 따라 DEX 수치 증가
계열 : 투구 방어 : 2
위치 : 상단 무게 : 50
장착 : 전직업 장착 가능

派手に輝く金色が引き立つ髪飾りで中央の星がポイント.
STR + 2
破壊不可
ソードマン/マーチャント/シーフ系列が装備時, 補正なしのDEXが 55 以下なら JOBレベルに応じてDEX増加
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 50
装備 : 全ての職業

Spirit of Australia.
All Stat + 2
Class : Headgear Defense : 4
Location : Upper Weight : 50
Available Job All Jobs

オーストラリアの魂.
すべてのステータス + 2
系列 : 兜 防御 : 4
位置 : 上段　重量 : 50
装備 : 全ての職業

租賃物品
使用蘆葦或竹子粗糙編織所做成的帽子，據說主要為了遮蔽雨水和星星所戴著
在東方的某一個國家裡，有人戴著這帽子做詩遊覽全國的故事，有時候偶爾有所聞
AGI + 3 (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 10
位置 : 上面 重量 : 30
裝備 : 所有職業都可裝備

レンタルアイテム
葦や竹を編んで作った帽子, 雨や日光を防ぐために被る.
東方のある国では, この帽子で諸国漫遊の旅に出る物語があるようだ
AGI + 3 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 10
位置 : 上段　重量 : 30
装備 : 全ての職業

租賃物品
某一種族的領導者才能有所配戴的頭箍，據謠言說 中間的紅色寶石是暗示著強烈的權力
STR + 3 ， INT + 3
LUK + 3 ， MDEF + 4 (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 10
位置 : 上面 重量 : 20
要求等級 : 1
裝備 : 除了初學者之外所有職業都可裝備

レンタルアイテム
一族の指導者の才能あるものが被るサークレットで, 言い伝えによれば中央の赤い宝石は強烈な権力を暗示しているらしい
STR + 3 , INT + 3
LUK + 3 , MDEF + 4 (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 10
位置 : 上段　重量 : 20
要求レベル : 1
装備 : ノービス系を除く全職業

把飛翔的天使翅膀模樣，形式化的漂亮頭具
雖然配戴的話會有點好動的樣子，但是卻感覺到身與心輕盈的樣子
攻擊速度和施法速度會增加 3% (限定無法交易、丟棄)
系列 : 頭具 防禦 : 1
位置 : 上面 重量 : 30
要求等級 : 10
裝備 : 所有職業都可裝備

空を飛ぶ天使の羽ばたきを具現化したヘアバンド
装備すると動き出し, 身も心も軽やかになる
攻撃速度と詠唱速度増加 3% (トレード, ドロップ不可)
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上段 重量 : 30
要求レベル : 10
装着 : 全ての職業

가을에 나뭇잎이 떨어지는 모양을 하고있는 모자. 쓰고 있으면 가을의 우수가 느껴질 것 같다.
완전회피 + 5
계열 : 투구 방어 : 1
위치 : 상단 무게 : 10
장착 : 전직업 장착 가능

秋に木の葉が落ちる様子をあらわしている帽子. かぶっていれば秋の憂愁が感じられるようだ.
完全回避 +5
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上段 重量 : 10
装備 : 全ての職業

푸른색과 은색, 보석등으로 화려하게 장식된 무거워보이는 모자. 화려한 이벤트와 어울릴 것 같다.
MDEF + 3. 제련도에 따라 보스형 몬스터로부터 받는 대미지가 감소한다.
계열 : 투구 방어 : 4
위치 : 상중단
무게 : 50
장착 : 전직업 장착가능

ブルーとシルバー, 宝石等で派手に飾られた重そうな帽子. 結婚式などの派手なイベントと似合いそうだ.
MDEF + 3. 精錬値によってボス型モンスターから受けるダメージが減少する.
系列 : 兜 防御 : 4
位置 : 上中段
重量 : 50
装備 : 全ての職業

임대아이템
머리위에 얹고 다닐수 있도록 만들어진 인형. 어디선가 고양이 울음소리가 들리거나 머리위에서 움직임이 느껴지거나 하는건 기분탓이다.
MDEF + 15
저주에 대한 내성 30%
계열 : 투구 방어 : 1
위치 : 상단 무게 : 50
장착 : 노비스를 제외한 모든직업

レンタルアイテム
頭にのせて歩けるようにしたぬいぐるみ. どこかで猫の鳴き声が聞こえると, 頭の上で動いたように感じるのは気のせいだ.
MDEF + 15
呪いに対する耐性 30%
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上段　重量 : 50
装備 : ノービス系を除く全職業

임대아이템
새끼악마 데비루치를 본따 만든 모자로 착용감이 산뜻하면서 귀여워 착용한 이는 물론 보는 이들에게도 즐거움을 주는 모자.
STR + 1 , INT + 1
계열 : 투구 방어 : 2
위치 : 상단 무게 : 80
장착 : 노비스를 제외한 전직업 장착가능

レンタルアイテム
子悪魔デビルチを真似して作った帽子. 着心地がさわやかで可愛くて, 着用した人はもちろん見る人々にも楽しさを与える.
STR + 1 , INT +1
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 80
装備 : ノービス系を除く全職業

따가운 햇살로부터 눈을 보호하기 위해 쓰는 모자.
계열 : 투구    방어 : 3
위치 : 상단
장착 : 전직업 장착가능

熱い陽射しから目を守るための帽子.
系列 : 兜 防御 : 3
位置 : 上段
装備 : 全ての職業

Sebuah Bandana khusus yang dibuat dari campuran emas murni spesial, menurut legenda jika memakai 1 set maka akan mendapatkan kekuatan spesial.
MDEF + 4
Jenis : Helm Def : 4
Head Position : Upper, Mid Berat : 240
Profesi : semua profesi

特別な純金から作られた特別なバンダナ. 言い伝えによるとすべての装備を1式そろえると特別な力が得られる.
MDEF + 4
系列 : 兜 防御 : 4
位置 : 上中段
重量 : 240
装備 : 全ての職業

9개의 꼬리를 가진 구미호의 형상을 본 따 만든 모자. 상당한 보온력을 자랑한다.
AGI + 1, CRI + 1
계열 : 투구 방어 : 1
위치 : 상단 무게 : 30
장착 : 전직업 장착 가능

9本の尾を持った九尾狐の姿を真似して作った帽子. 相当な保温力を誇る.
AGI + 1, クリティカル + 1
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上段　重量 : 30
装備 : 全ての職業

머리 위에 떠 있는 신비한 링. 착용하면 마치 영혼이 없는 것 처럼 느껴질지도?
모든 스테이터스 + 1.
10초당 2의 SP 회복.
계열 : 투구 방어 : 2
위치 : 상단 무게 : 30
장착 : 전직업 장착 가능

頭の上に浮かぶ神秘的なリング. 装備すればまるで魂がなくなったように感じられるかも?
全てのステータス + 1
10秒ごとに2のSP回復
系列 : 兜 防御 : 2
位置 : 上段　重量 : 30
装備 : 全ての職業

10대들이 좋아하는 푹신푹신한 아프로 가발! 왠지 저 가발을 쓰면 디스코를 추고 싶어진다고 한다.
화속성, 수속성 공격에 대한 피해 5% 증가.
무속성 공격에 대한 내성 5% 증가
계열 : 투구 방어 : 1
위치 : 상중단 무게 : 10
장착 : 전직업 장착 가능

ティーンエージャーが好むフカフカしたアフロかつら! このかつらを使えばディスコで踊りたくなるそうだ.
火属性攻撃, 水属性攻撃に対するペナルティ5%
無属性攻撃に対する耐性 5% 増加
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上中段　重量 : 10
装備 : 全ての職業

여러 속성의 반지로 조합되어 만들어진 투구. 화려하고 위엄 있는 모습을 하고 있다.
물리공격을 받았을 시, 일정 확률로 오토스펠 비명지르기 1레벨 발동.
계열 : 투구 방어 : 1
위치 : 상중하단 무게 : 10
장착 : 전직업 장착 가능

多くの属性の指輪を合成して作られた兜. 派手で威圧的な姿をしている.
物理ダメージを受けた時, スクリームLv1が発動する.
系列 : 兜 防御 : 1
位置 : 上中下段　重量 : 10
装備 : 全ての職業